Was heißt »be­su­chen« auf Italienisch?

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.

Io ho visitato Hokkaido durante le vacanze estive.

Sie kamen ins Krankenhaus, um mich zu besuchen.

Sono venuti all'ospedale per farmi visita.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

L'ultima volta che sono andato in Cina, ho visitato Shanghai.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

Sono andato in ospedale a trovare mia moglie.

Meine Tante besuchte uns kurz.

Mia zia ha fatto una breve visita da noi.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Qualche anno fa sono stato in Romania.

Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.

Descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.

Er besucht oft eine Bibliothek, um Bücher zu lesen.

Va spesso in biblioteca per leggere libri.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.

Io ho visitato Roma per la prima volta nella mia vita.

Visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

Io visitai Roma per la prima volta nella mia vita.

Ich glaube, ich sollte dich in Hongkong besuchen kommen.

Credo che dovrei venire a visitarti a Hong Kong!

Finde heraus, wer dein Profil besucht.

Scopri chi visita il tuo profilo.

Ich fahre nie nach London, ohne das Britische Museum zu besuchen.

Non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.

Kommen Sie uns besuchen!

Venga a trovarci!

Ich habe Paris vor langer Zeit einmal besucht.

Visitai Parigi molto tempo fa.

Ich besuchte ein Konzert.

Io andai a un concerto.

Meine Tante beabsichtigte, uns Tags darauf zu besuchen.

Mia zia aveva intenzione di farci visita il giorno dopo.

Komm mich doch besuchen, wann immer es dir passt!

Vieni a trovarmi quando è più conveniente per te.

Er will mit mir mit dem Zug nach Mailand fahren, um eine Freundin zu besuchen.

Vuole farmi andare in treno con lui a Milano a trovare un amico.

Ich kaufe Blumen, weil ich heute Abend meine Oma besuche.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna stasera.

Compro dei fiori perché andrò a trovare mia nonna questa sera.

Er ist sehr viel in der Welt herumgereist, ist alt geworden, und lebt nun sehr einsam und von der Welt getrennt, die er sonst gern in allen ihren Teilen besucht hat.

Ha viaggiato molto in giro per il mondo, è diventato vecchio e ora vive una vita solitaria, separata da quel mondo, che in tempi precedenti gli è piaciuto visitare in tutte le sue parti.

Tom besucht keine gute Schule.

Tom non va in una buona scuola.

Welche Orte würdest du gern besuchen?

Quali posti preferiresti visitare?

Quali paesi vorresti visitare?

Welche Orte würden Sie gern besuchen?

Quali paesi preferirebbe visitare?

Quali paesi vorrebbe visitare?

Welche Orte würdet ihr gern besuchen?

Quali paesi preferireste visitare?

Quali paesi vorreste visitare?

Tom und Maria haben beide dieselbe Schule besucht.

Tom e Mary andavano nella stessa scuola.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

Als ich Ken besucht habe, lernte er.

Quando sono andato a trovare Ken stava studiando.

Das am weitesten entfernte Land, das ich je besucht habe, ist Thailand.

Il paese più lontano che io abbia mai visitato è la Thailandia.

Gestern kam mich Marco zu Hause besuchen.

Ieri Marco è venuto a casa mia.

Fast alle, die ich kenne, wollen das morgige Konzert besuchen.

Quasi tutti quelli che conosco vogliono andare al concerto di domani.

Viele Menschen besuchen die schönen Städte Italiens.

Molte persone visitano le belle città d'Italia.

Boston ist nur eine der Städte, die ich letztes Jahr besuchte.

Boston è solo una delle città che ho visitato l'anno scorso.

Ich habe Hollywood besucht, als ich in Los Angeles war.

Io visitai Hollywood mentre ero a Los Angeles.

Kommst du uns besuchen?

Verrai a vederci?

Kommen Sie uns besuchen?

Verrà a vederci?

Kommt ihr uns besuchen?

Verrete a vederci?

Tom sagte Maria, er wolle Australien besuchen.

Tom disse a Mary che voleva visitare l'Australia.

Sie besuchte mit ihm den Zoo.

Visitò lo zoo con lui.

Lei visitò lo zoo con lui.

Keiner besucht mein Land.

Nessuno visita il mio paese.

Haben sie Spanien besucht?

Hanno visitato la Spagna?

Unsere Musiklehrerin hat mir geraten, Wien zu besuchen.

La nostra professoressa di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.

Den Libanon habe ich noch nicht besucht.

Non ho visitato il Libano.

Synonyme

an­schau­en:

contemplare

esaminare

guardare

an­se­hen:

guardare

osservare

vedere

auf­su­chen:

andare

be­sich­ti­gen:

ispezionare

kom­men:

sborrare

venire

Antonyme

aus­blei­ben:

venire

aus­wei­chen:

schivare

fern­blei­ben:

andare

mancare

mei­den:

evitare

Italienische Beispielsätze

• L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

• Mi ha fatto visitare la città.

• La mia passione è visitare templi antichi.

• Vi farò visitare la città.

• Roma è una città che vale la pena visitare.