Was heißt »fern­blei­ben« auf Italienisch?

Das Verb »fern­blei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • andare
  • mancare

Synonyme

ab­we­send:
assente
drü­cken:
premere

Antonyme

teil­neh­men:
partecipare

Italienische Beispielsätze

  • C'è un posto dove vorresti andare?

  • Noi dobbiamo andare a Boston?

  • Dobbiamo andare a Boston?

  • Posso andare?

  • Io pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.

  • Pensavo che Mary avrebbe chiesto a Tom di andare a Boston con lei.

  • Non vuole andare in Camerun.

  • Non è ancora ora di andare a casa.

  • Tom voleva andare all'estero.

  • Tom ha intenzione di andare domani, vero?

  • Lasciati andare, Tom.

  • Tom a dire il vero voleva andare a prendere suo cognato, però poi l'auto non si accendeva.

  • Non ho bisogno di andare da nessuna parte oggi.

  • Tom ci ha consigliato di non andare.

  • Tom ci consigliò di non andare.

  • Io non voglio andare con lui.

  • Non voglio andare con lui.

  • Tutti noi dovremmo andare.

  • Tutte noi dovremmo andare.

  • Tom ha detto che voleva andare.

Übergeordnete Begriffe

ab­leh­nen:
biasimare
declinare
disapprovare
respingere
riconoscere
ricusare
rifiutare
rigettare

Fernbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: fernbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: fernbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6856681, 6683114, 6683113, 6636361, 6617361, 6617360, 6987279, 7032286, 6533976, 7050722, 7116379, 7322127, 6034786, 7867622, 7867623, 5703188, 5703187, 7940974, 7940975 & 5629280. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR