Was heißt »aus­blei­ben« auf Italienisch?

Das Verb »aus­blei­ben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • venire

Synonyme

feh­len:
mancare
fern­blei­ben:
andare
mancare
man­geln:
mancare
mei­den:
evitare

Antonyme

Italienische Beispielsätze

  • Dovrai venire un'altra volta.

  • Tom voleva venire a casa.

  • Tutti noi volevamo sapere perché Tom non fosse potuto venire.

  • Lui non può venire perché è malato.

  • È davvero un peccato che non possiate venire.

  • L'odore di cibo mi ha fatto venire fame.

  • Non saremmo dovute venire.

  • Quando riesce a venire a casa mia?

  • Tutta l'eloquenza deve venire da un'emozione, e di per sé ogni emozione provoca eloquenza.

  • Io non posso venire né oggi né domani.

  • Non posso venire né oggi né domani.

  • Se lei potesse venire, io sarei veramente felice.

  • Riesci a venire in ufficio in treno?

  • Ho sognato di venire in classe nudo.

  • Mi fate venire solo la voglia di affogare nel mio vomito.

  • Non posso venire perché sono a Londra.

  • Io dissi a Tom di non venire.

  • Dissi a Tom di non venire.

  • Io ho detto a Tom di non venire.

  • Ho detto a Tom di non venire.

Ausbleiben übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausbleiben. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: ausbleiben. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7036168, 6533983, 6444248, 5982424, 4333419, 4131043, 3557284, 3533287, 10286026, 3288149, 3288147, 3277034, 3139600, 3106333, 3104048, 2714754, 2575542, 2575541, 2575540 & 2575538. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR