Was heißt »be­su­chen« auf Ungarisch?

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Warum kommst du uns nicht besuchen?

Miért nem jössz meglátogatni bennünket?

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

Meglátogattam az apám sírját.

Elmentem az apám sírjához.

Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.

Látogassál meg, ha majd lesz időd.

Látogassál meg, ha időd engedi.

Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

Jövő vasárnap elmegyünk meglátogatni a nagynénénket.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

A nagybátyám jön hozzánk holnap látogatóba.

A nagybátyám holnap fog meglátogatni minket.

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

Kyotót sok turista látogatja.

Kommt mich besuchen.

Látogassatok meg engem!

Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.

Kérem látogasson meg, amikor Önnek alkalmas.

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?

Megfelelne-e önnek ha este 6 órakor látogatnám meg?

Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen.

Meg kellett volna látogatnia öreg barátját.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Külföldiek ezrei utaznak Japánba minden évben.

Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.

Csak miután ellátogattam Ausztráliába, akkor vált számomra világossá, milyen kicsi Japán.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Róbert időnként meglátogat.

Mit meinem Wohnwagen habe ich schon viele Esperantokongresse besucht.

Lakókocsimmal már sok eszperantó-kongresszusra ellátogattam.

Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

Az eső miatt kevesen jöttek a koncertre.

Sie hat niemanden besucht.

Senkit sem látogatott meg.

Ich besuche diese Schule.

Ebbe az iskolába járok.

Wir werden dich morgen besuchen.

Holnap meglátogatunk téged.

Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht.

Régen voltam Kiotóban.

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

A Thaiföldet évente meglátogató európaiak száma nagyon magas.

Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.

Örültem, hogy váratlanul meglátogatott.

Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.

Néha ellátogatok a barátaimhoz.

Bitte besuche mich wenn du Zeit hast.

Kérlek, látogass meg, ha van időd.

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Voltam Romániában egy pár évvel ezelőtt.

Egy pár évvel ezelőtt voltam Romániában.

Egy pár évvel ezelőtt ellátogattam Romániába.

Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.

Következő vasárnap meglátogatlak titeket.

Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen.

Jövő vasárnap fogom meglátogatni őt.

Ich möchte nächste Woche meinen Freund besuchen.

Szeretném a jövő héten a barátomat meglátogatni.

Nächste Woche möchte ich meinen Freund besuchen.

A jövő héten szeretném a barátomat meglátogatni.

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

Meg kell látogatnom a barátomat a kórházban.

Muszáj meglátogatni a barátomat a kórházban.

Ich werde dich eines Tages besuchen.

Meglátogatlak egy nap.

Hat er Maria besucht?

Meglátogatta Máriát?

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

Az álma, hogy megnézze Párizst.

Minden vágya, hogy eljusson Párizsba.

Er besuchte sie jeden zweiten Tag im Krankenhaus.

Minden második nap meglátogatta a kórházban.

Er besuchte mich oft, und mit jedem Besuch wurde unsere Freundschaft intensiver.

Gyakran meglátogatott, és minden látogatással intenzívebb lett a barátságunk.

Ich wusste, dass ich sie nicht besuchen sollte, doch ich ging dennoch zu ihr.

Tudtam, hogy nem kellene meglátogatnom, mégis így tettem.

Sie kam mich besuchen.

Eljött meglátogatni.

Die Königin besuchte das Museum.

A királynő meglátogatta a múzeumot.

Ich habe Rom zum ersten Mal in meinem Leben besucht.

Életemben először látogattam Rómába.

Es ist schade, dass wir Tom nicht besucht haben, als wir die Gelegenheit hatten.

Kár, hogy nem látogattuk meg Tomot, mikor még volt rá lehetőségünk.

Ich möchte diesen Ort ein zweites Mal besuchen.

Még egyszer el akarok oda menni.

Er besuchte seine Heimatstadt zum ersten Mal seit zehn Jahren.

10 év óta először látogatta meg a szülővárosát.

Ein Jahr später besuchte er die Sowjetunion.

Egy évvel később meglátogatta Szovjetuniót.

Ich habe auch einige Museen besucht.

Én is megnéztem egy-két múzeumot.

Wird mein Sohn Sie am Sonntag besuchen können?

A fiam meglátogathatja vasárnap?

Er kommt jeden Tag seinen kranken Freund besuchen.

Minden nap eljön a beteg barátját meglátogatni.

Ich habe ihn vor kurzem besucht.

Nemrég látogattam meg.

Es war das erste Mal, dass ich das Museum besuchte.

Ez volt az első alkalom, hogy meglátogattam a múzeumot.

Während ich am Telefon redete, kam sie, um mich zu besuchen.

Miközben telefonon beszéltem, jött ő, hogy meglátogasson engem.

Éppen telefonáltam, amikor jött, hogy meglátogasson.

Welche Orte würdest du gern besuchen?

Milyen helyeket látogatnál meg szívesen?

Maria besuchte ihren Ehemann im Gefängnis.

Mária meglátogatta a férjét a börtönben.

Wenn es die Zeit erlaubt, besuche ich das Museum.

Ha időm engedi, meglátogatom a múzeumot.

Maria ist nach Amerika gekommen, um ihren Freund zu besuchen.

Maria Amerikába jött, hogy meglátogassa a barátját.

Willst du Japanisch lernen, empfehle ich dir Japan zu besuchen.

Ha japánul akarsz tanulni, javaslom, menj el Japánba.

Ich möchte irgendwann einmal Ägypten besuchen.

Szeretnék valamikor ellátogatni Egyiptomba.

Ich besuche dich nächsten Sonntag.

Jövő vasárnap meglátogatlak.

Ich komme dich morgen besuchen.

Holnap meglátogatlak.

Oft besuchen wunderschöne Vögel unseren Garten.

Gyakran járnak a kertünkben csodaszép madarak.

Einer meiner Freunde besuchte mich gestern.

Tegnap meglátogatott egy barátom.

Als ich sie das nächste Mal besuchte, saß sie auf einem Thron, der viel höher war, als der vorherige.

Amikor legközelebb meglátogattam, egy trónon ült, ami sokkal magasabb volt, mint korábban.

Es kommt mich kaum jemand besuchen.

Szinte soha nem jönnek meglátogatni.

Niemand hat mich besucht.

Senki sem látogatott meg.

Engem senki sem látogatott meg.

Tom besucht derzeit in Boston die Universität.

Tom jelenleg Bostonban jár egyetemre.

Um weitere Informationen zu erhalten, besuchen Sie bitte unsere Website.

További információért, kérjük, látogassa meg weboldalunkat.

Falls Sie uns besuchen werden, werden wir uns sehr freuen.

Ha meglátogat bennünket, nagyon fogunk örülni.

Als ich in Boston war, besuchte ich Tom.

Amikor Bostonban voltam, meglátogattam Tamást.

Mein Onkel, der in Paris wohnt, hat uns besucht.

A nagybácsim, aki Párizsban lakik, meglátogatott minket.

Tom hat Maria gestern besucht.

Tomi meglátogatta tegnap Marit.

Ich habe vor, Tom am nächsten Wochenende zu besuchen.

Azt tervezem, hogy meglátogatom Tomot a következő hétvégén.

Darf ich dich morgen früh besuchen?

Elmehetek hozzád holnap reggel?

Wann wirst du mich wieder besuchen?

Mikor látogatsz meg ismét?

Mikor jössz el újra látogatóba?

Mikor teszed újból tiszteletedet nálam?

Mikor fogsz újra meglátogatni?

Komm uns demnächst mal in Paris besuchen!

Gyere velünk legközelebb Párizsba!

Er kommt uns ab und zu besuchen.

Néha eljön hozzánk látogatóba.

Wenn Marika mich nicht sehen will, so gibt es ja noch genügend andere Leute, die ich in Finnland besuchen werde.

Ha Marika engem nem akar látni, van még elég ember, akit Finnországban meglátogathatok.

Wir besuchen den Strand jedes Jahr.

Minden évben elmegyünk a tengerpartra.

Richard möchte den Mars besuchen.

Richard a Marsra szeretne eljutni.

Komm mich nach der Arbeit besuchen.

Gyere el a munka után meglátogatni.

Ich werde jeden Tag von meiner Freundin besucht.

Minden nap meglátogat a barátnőm.

Ich möchte meinen Freund in der kommenden Woche besuchen.

A jövő héten szeretnék elmenni a barátomhoz.

Tom hat uns gestern besucht.

Tamás tegnap meglátogatott minket.

Komm und besuche mich, wann immer du Zeit hast.

Gyere el hozzám, amikor csak szabad vagy.

Ich wollte schon immer die Türkei besuchen.

Mindig is el akartam menni Törökországba.

Die Menschen, die die Schweiz besuchen, bewundern die Alpen.

Akik Svájcba látogatnak, megcsodálják az Alpokat.

Tom hat seinen Pass und alle seine Kreditkarten verloren, als er seine Freundin in Moskau besuchte.

Tomi elvesztette az útlevelét és mindegyik hitelkártyáját, amikor a barátjánál volt Moszkvában.

Wir beschlossen, bald das nahe Hochgebirge zu besuchen.

Úgy döntöttünk, hogy a közeli hegységbe megyünk hamarosan.

Tom besuchte letztes Jahr Boston.

Tamás tavaly Bostonba látogatott.

Er besucht dort seine Familie.

Családlátóban van ott.

A családját látogatja meg ott.

Ich bat ihn, uns zu besuchen.

Kértem, hogy látogasson meg bennünket.

Er besuchte mich drei Tage, bevor er nach Afrika ging.

Meglátogatott három napra, mielőtt Afrikába ment.

Im nächsten Land, das Tom besuchte, lebten sehr große Leute.

A következő országban, ahol Tom járt, hatalmas termetű emberek éltek.

Wann besuchst du mich, am Sonnabend oder am Sonntag?

Mikor látogatsz meg? Szombaton vagy vasárnap?

Es regnete so sehr, dass wir beschlossen, ihn an einem anderen Tag zu besuchen.

Annyira esett, úgy döntöttünk, hogy majd máskor megyünk el hozzá.

Die Grundschule habe ich in Boston besucht.

Bostonban jártam általános iskolába.

Wenn Sie mich noch einmal besuchen wollen, empfehle ich Ihnen, eine schusssichere Weste anzulegen.

Ha még egyszer felém tolja a képét, javaslom, hogy legyen magán golyóálló mellény!

Ich konnte das Schloss auf meiner Reise nicht besuchen. Es lag zu weit weg vom Schuss.

Nem mentem el a palotáig utazásom során - nagyon kiesett az útvonalamtól.

Tom besuchte nicht ein einziges Mal das Grab seines Vaters – er konnte ihm auch nach seinem Tod nicht vergeben.

Tomi egyszer sem ment ki az apja sírjához - nem volt képes neki megbocsátani a halála után sem.

Meiner Meinung nach ist es zu früh am Morgen, um Tom zu besuchen.

Szerintem reggel túl korai, hogy meglátogassuk Tomit.

Tom besucht jedes Wochenende seine Eltern.

Tomi minden hétvégén meglátogatja a szüleit.

Er besuchte mich.

Meglátogatott engem.

Meglátogatott.

Der Mann, der dich besuchen wollte, sagte nicht, wer er war.

A férfi, aki téged keresett, nem mondta meg, ki ő.

Wenn du Venedig besuchen willst, musst du jetzt Eintritt bezahlen.

Ha Velencébe készülsz, most belépési díjat kell fizetned.

Ha szeretnéd megnézni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.

Ha szeretnéd meglátogatni Velencét, most belépési díjat kell fizetned.

Ha el szeretnél látogatni most Velencébe, akkor belépődijat kell, hogy fizess.

Synonyme

kom­men:

jön

Antonyme

mei­den:

elkerül

kerül

Ungarische Beispielsätze