Was heißt »be­su­chen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Warum kommst du uns nicht besuchen?

Why don't you come visit us?

Why don't you come and see us?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

Generally, who visits their parents more, sons or daughters?

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

I visited my father's grave.

I've visited my father's grave.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

Come to my house whenever you like.

You can visit me whenever you want.

Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.

Come and see me when you have time.

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

I visited my friend Tom yesterday.

Er besucht meinen Sohn ab und an.

He comes to see my son now and then.

Ich werde sie morgen besuchen.

I will visit her tomorrow.

I'll visit her tomorrow.

I'll visit them tomorrow.

Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

We are going to visit our aunt next Sunday.

Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.

I was about to go out when he came to see me.

Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

Please come to see me from time to time.

Ich besuche ihn morgen.

I'm going to see him tomorrow.

Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Jimmy often comes to see me on weekends.

Jimmy often comes to see me at weekends.

Komm mich besuchen.

Come to visit me.

Komm mich morgen besuchen.

Come and see me tomorrow.

Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.

He had no chance to visit us.

Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.

Lucy came to see me three days ago.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

She visited her husband in prison.

Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.

My friends came to see me the day before yesterday.

My friends visited me the day before yesterday.

Wir fuhren nach Hakata um meine Großmutter zu besuchen.

We went to Hakata to visit my grandmother.

Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.

A friend of mine came to see me during the day.

Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.

I visited Hokkaido during summer vacation.

Eines Tages habe ich meine Tante besucht.

One day I visited my aunt.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Thousands of foreigners visit Japan every year.

Every year thousands of foreigners visit Japan.

Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.

He went not to help his father but to borrow money from him.

Ich werde Sie morgen besuchen.

I'll pay you a visit at your house tomorrow.

I will visit you tomorrow.

Ich habe gestern Tony besucht.

I visited Tony yesterday.

Kyoto wird von vielen Touristen besucht.

Kyoto is visited by many tourists.

Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.

I'll visit you when I'm better.

Komm mich ab und zu mal besuchen.

Come and see me once in a while.

Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

May I visit your home one of these days?

Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.

Tomorrow I will visit Mr. Braun's house.

Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?

Have you ever been to the Korean Peninsula?

Ich habe Dan besucht.

I visited Dan.

Bitte besuchen Sie mich, wenn es Ihnen passt.

Please call on me when it is convenient for you.

Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?

Is it convenient for you if I come at 6 p.m.?

Er kam mich nachts besuchen.

He called on me at night.

Unsere Großeltern würden uns an den Wochenenden besuchen.

Our grandparents would come to see us on the weekends.

Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.

He visited her while she was living in London.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Many tourists come to this island every year.

Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.

The place is worth visiting twice.

Wir werden sie bald besuchen.

We will visit them soon.

Wir haben das Museum letzte Woche besucht.

We visited the museum last week.

Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.

While in London, he visited the British Museum.

Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen.

He should've visited his old friend.

He should've gone to see his old friend.

Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.

I visit him every other day.

Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

If I had known you were sick, I would have visited you in the hospital.

Kann ich eine Kirche besuchen?

Can I visit a church?

Ich habe oft sein Haus besucht.

I often visited his house.

Du kannst mich morgen besuchen.

You can visit me tomorrow.

Darf ich dich morgen besuchen?

May I come and see you tomorrow?

May I visit you tomorrow?

Ich werde dich morgen besuchen.

I'll visit you tomorrow.

Tausende Ausländer besuchen Japan jedes Jahr.

Thousands of foreigners visit Japan each year.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

I took the opportunity to visit the museum.

Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.

It was not until I visited Australia that I realized how small Japan was.

Not until I visited Australia did it become clear to me how small Japan is.

Ich besuche eine staatliche Schule.

I attend a public school.

I attend a state school.

Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.

Stratford-on-Avon, where Shakespeare was born, is visited by many tourists every year.

Als ich das letzte Mal in China war, habe ich Shanghai besucht.

The last time I went to China, I visited Shanghai.

Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

If I'd known you were ill, I would've visited you in hospital.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Robert comes to visit me every now and then.

Vergiss nicht, mich morgen besuchen zu kommen.

Don't forget to come and see me tomorrow.

Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.

I visited her on Sunday morning.

Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.

Wann haben Sie New York besucht?

When did you visit New York?

Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

Because of the rain, the audience at the concert was small.

Sie besuchte niemanden.

She didn't visit anybody.

Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.

She said that she would visit Jack with her sisters.

Ich würde dich gerne besuchen.

I would like to visit you.

Könntest du mich morgen besuchen?

Could you come and see me tomorrow?

Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.

He was absorbed in reading when I visited him.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

Is the museum visited by many people?

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

My grandmother had been sick for a week when I visited her.

Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

I'll visit my uncle next week.

Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.

The President of France will visit Japan next month.

Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.

I intended to visit Rome last year.

Er besucht mich manchmal.

He sometimes comes to see me.

He sometimes visits me.

Morgen werden wir dich besuchen.

We'll visit you tomorrow.

Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.

I had just finished my homework when he visited me.

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

The number of Europeans who visit Thailand every year is very large.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

I went to the hospital to see my wife.

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.

Since I hadn't seen Martha for several months, I went to visit her yesterday.

Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.

I was happy for her unexpected visit.

Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.

It's been a long time since I visited my grandmother.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.

I want to visit Cuba before Castro dies.

Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.

It's fun to visit old friends.

Welche Länder haben Sie besucht?

Which countries have you visited?

Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.

I can't wait to visit my grandmother.

Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.

I went to the hospital to visit him.

I visited him in the hospital.

I visited him in hospital.

Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.

I sometimes visit my friends' homes.

Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.

This is the temple which we used to visit.

Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.

While she was staying in Japan, she often visited Kyoto.

Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.

She visited the old man in hospital every day except Sunday.

Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

She did not visit me on Sunday but on Monday.

Vergiss nicht, mich morgen früh zu besuchen.

Don't forget to see me tomorrow morning.

Meine Tante besuchte uns kurz.

My aunt paid us a short visit.

My aunt visited us briefly.

Bitte besuche mich wenn du Zeit hast.

Please come and see me if you have time.

Ich weiß nicht, ob er uns nächsten Sonntag besuchen wird.

I don't know if he will visit us next Sunday.

Ich würde dich gerne morgen besuchen.

Tomorrow is convenient for me to call on you.

Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?

Did that uncle of his often visit America?

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

I visited Romania a few years ago.

Synonyme

an­schau­en:

look at

watch

an­se­hen:

look at

watch

auf­su­chen:

go

be­sich­ti­gen:

view

fre­quen­tie­ren:

frequent

kom­men:

advance

arrive

be due to

come

come from

come on

happen

return

take place

Antonyme

aus­blei­ben:

stay out

aus­wei­chen:

avoid

dodge

swerve

fern­blei­ben:

be absent

stay away

mei­den:

avoid

Englische Beispielsätze

• I want to visit Tom.

• We'll visit you sometime.

• I bought flowers because my grandmother is coming today for a visit.

• I want to visit Boston someday.

• I've always wanted to visit Australia.

• Next week I want to visit my friend.

• Today I'm going to visit my grandfather's grave.

• Tom told Mary he wanted to visit Australia.

• I've always wanted to visit Turkey.

• Tom comes to visit us every now and then.

• If I had time, I'd visit more exhibitions.

• The first spacecraft from Earth to visit Mars was Mariner 4 in 1965.

• Do you visit here often?

• She and her sister are coming to visit tomorrow.

• Tom wished he were able to visit Boston more often.

• Tom said that he and Mary were planning to visit Australia next year.

• We went to Boston last month to visit Tom.

• When will you visit me again?

• It rained so hard that we decided to visit him on another day.

• Many tourists visit the Old City every year.