Was heißt »besuchen« auf Esperanto?
Das Verb besuchen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- viziti
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Warum kommst du uns nicht besuchen?
Kial vi ne venas viziti nin?
Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?
Kiuj ĝenerale pli ofte vizitas siajn gepatrojn, ĉu la filoj aŭ la filinoj?
Ich habe das Grab meines Vaters besucht.
Mi vizitis la tombon de mia patro.
Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.
Venu viziti min, kiam ajn vi volas.
Komm mich besuchen, wenn du Zeit hast.
Venu min viziti kiam vi havos tempon.
Mein Onkel besucht mich von Zeit zu Zeit.
Mia onklo vizitas min fojfoje.
Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.
Mi vizitis mian amikon Tom hieraŭ.
Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr Hawaii besucht habe.
Mi neniam forgesos kiel mi kun ŝi vizitis Havajon.
Ich werde sie morgen besuchen.
Mi iros ŝin renkonti morgaŭ.
Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.
Sekvan dimanĉon ni iros viziti nian onklinon.
Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.
Mi tre kontentas, ĉar vi venontmonate vizitos Tokion.
Ich wollte gerade rausgehen, als er mich besuchen kam.
Mi ĵus volis eliri kiam li venis viziti min.
Komm mich besuchen.
Venu min viziti.
Venu viziti min.
Komm mich morgen besuchen.
Vizitu min morgaŭ.
Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.
Mia onklo morgaŭ venos nin viziti.
Er besucht mich fast jeden Tag.
Li vizitas min preskaŭ ĉiutage.
Er hatte keine Möglichkeit uns zu besuchen.
Li ne havis eblon viziti nin.
Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.
Lucy vizitis min antaŭ tri tagoj.
Meine Freunde haben mich vorgestern besucht.
Miaj amikoj vizitis min antaŭhieraŭ.
Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.
Dum la tago venis amiko min viziti.
Ich werde dich bald besuchen.
Mi baldaŭ vizitos vin.
Ich habe in den Sommerferien Hokkaido besucht.
Dum la someraj ferioj mi vizitis Hokaidon.
Sie kamen ins Krankenhaus, um mich zu besuchen.
Ili venis al la malsanulejo por viziti min.
Sie hat mich regelmäßig besucht.
Ŝi regule vizitis min.
Jedes Jahr besuchen tausende Ausländer Japan.
Ĉiujare multaj eksterlandanoj vizitas Japanujon.
Er hat seinen Vater nicht besucht, um ihm zu helfen, sondern um Geld von ihm auszuleihen.
Li ne vizitis sian patron por helpi lin, sed por ricevi de li monprunton.
Wir haben beruflich Yokohama besucht.
Ni vizitis Jokohamon pro profesiaj kaŭzoj.
Ich habe gestern Tony besucht.
Hieraŭ mi vizitis Tony.
Kyoto wird von vielen Touristen besucht.
Kioto estas vizitata de multaj turistoj.
Ich komme dich besuchen, wenn es mir besser geht.
Mi vizitos vin, kiam mi pli bonfartos.
Komm mich ab und zu mal besuchen.
Venu por viziti min de tempo al tempo.
Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?
Ĉu mi rajtas vin foje viziti dum la sekvaj tagoj?
Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.
Morgaŭ mi vizitos la domon de sinjoro Braun.
Haben Sie schon einmal die koreanische Halbinsel besucht?
Ĉu vi jam vizitis la korean duoninsulon?
Ich habe Dan besucht.
Mi vizitis Dan.
Mi vizitis Danon.
Würde es Ihnen passen, wenn ich Sie um 6 Uhr abends besuchen würde?
Ĉu konvenus al vi se mi vizitus vin je la 6a horo posttagmeze?
Er kam mich nachts besuchen.
Li venis viziti min nokte.
Rat mal, wer mich gestern besucht hat.
Divenu, kiu vizitis min hieraŭ.
Er hat sie besucht, als sie in London wohnte.
Li vizitis ŝin kiam ŝi loĝis en Londono.
Möchtest du die Vereinigten Staaten von Amerika besuchen?
Ĉu vi ŝatus viziti Usonon?
Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.
Multaj turistoj venas al tiu insulo ĉiu-jare.
Der Ort ist es wert, zweimal besucht zu werden.
La loko indas esti vizitata dufoje.
Wir werden sie bald besuchen.
Ni baldaŭ vizitos ilin.
Wir haben das Museum letzte Woche besucht.
Ni vizitis la muzeon pasintsemajne.
Er kommt mich immer noch ab und zu besuchen.
Li ankoraŭ venas fojfoje min viziti.
Während er sich in London aufhielt, besuchte er das Britische Museum.
Dum li restadis en Londono li vizitis la Britan Muzeon.
Er hätte seinen alten Freund besuchen sollen.
Li estus devinta viziti sian longjaran amikon.
Sie besuchte dieses Haus einige Male.
Ŝi iris kelkfoje al la domo.
Ŝi plurfoje vizitis tiun domon.
Ich besuche ihn jeden zweiten Tag.
Mi vizitas lin ĉiun duan tagon.
Es ist lange her, dass ich meine Großmutter besucht habe.
Jam pasis longa tempo de kiam mi vizitis mian avinon.
Kann ich eine Kirche besuchen?
Ĉu mi povas viziti preĝejon?
Ĉu mi povas viziti kirkon?
Kann ich eine Kunstgalerie besuchen?
Ĉu mi rajtas viziti artgalerion?
Darf ich dich morgen besuchen?
Ĉu mi rajtas vin viziti morgaŭ?
Ich werde dich morgen besuchen.
Mi vizitos vin morgaŭ.
Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.
Mi eluzis la okazon por viziti la muzeon.
Mi profitis la okazon por viziti la muzeon.
Erst nachdem ich Australien besucht hatte, wurde mir klar, wie klein Japan ist.
De post mi vizitis Aŭstralion, mi ekkonis kiel malgranda estas Japanujo.
Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.
Valoras viziti tiun lokon minimume unu fojon.
Ich besuche eine Privatschule.
Mi sekvas privatan lernejon.
Mi vizitadas privatan lernejon.
Ich besuche eine staatliche Schule.
Mi sekvas ŝtatan lernejon.
Jedes Mal, wenn ich sie besuchen kam, war sie schon ausgegangen.
Ĉiufoje, kiam mi venis por viziti ŝin, ŝi jam estis foririnta.
Stratford-on-Avon, die Geburtsstadt Shakespeares, wird jedes Jahr von vielen Touristen besucht.
Stratford-on-Avon, la naskiĝurbo de Ŝekspiro, estas frekventata de multaj turistoj ĉiujare.
Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.
Se mi scius, ke vi estas malsana, mi vizitus vin en la hospitalo.
Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.
Robert venas kelkfoje viziti min.
Roberto venas viziti min de tempo al tempo.
Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.
Ju pli multajn homojn vi konas, des malpli da tempo vi havas por ilin viziti.
Vergiss nicht, mich morgen besuchen zu kommen.
Ne forgesu viziti min morgaŭ.
Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.
Mi vizitis ŝin je dimanĉo matene.
Mi vizitis ŝin dimanĉe matene.
Mi vizitis ŝin dimanĉon matene.
Wann haben Sie New York besucht?
Kiam vi vizitis Novjorkon?
Mit meinem Wohnwagen habe ich schon viele Esperantokongresse besucht.
Per mia ruldometo mi jam ofte vizitis Esperantokongresojn.
Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.
Kaŭze de pluvo ĉeestis malmultaj aŭskultantoj la koncerton.
Sie hat niemanden besucht.
Ŝi neniun vizitis.
Ŝi vizitis neniun.
Sie sagte, dass sie Jack mit ihren Schwestern besuchen würde.
Ŝi diris, ke ŝi kun siaj fratinoj vizitos Jack.
Ich würde dich gerne besuchen.
Mi ŝatus viziti vin.
Er war ins Lesen vertieft, als ich ihn besuchte.
Li enprofundiĝis en legadon kiam mi vizitis lin.
Wird das Museum von vielen Leuten besucht?
Ĉu la muzeon vizitas multaj homoj?
Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.
Se mi havus tempon, mi volonte vizitus vin.
Wir würden Budapest besuchen, aber wir haben kein Geld.
Ni vizitus Budapeŝton, sed ni ne havas monon.
Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.
Mia avino jam estis malsana dum semajno, kiam mi vizitis ŝin.
Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.
Mi vizitos mian onklon venontsemajne.
Der französische Präsident besucht nächsten Monat Japan.
La franca prezidento sekvan monaton vizitos Japanion.
La prezidanto de Francio vizitos Japanion venontmonate.
La franca ŝtatprezidanto vizitos Japanujon en la venonta monato.
Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.
Mi intencis viziti Romon en la lasta jaro.
Mi intencis viziti Romon lastjare.
Er besucht mich manchmal.
Li kelkfoje vizitas min.
Morgen werden wir dich besuchen.
Morgaŭ ni vizitos vin.
Den Eisenbahner-Esperanto-Kongress im Mai 2011 in Liberec/Tschechien besuchen nicht nur Eisenbahner.
La fervojistan Esperanto-kongreson dum majo 2011 en Liberec/Ĉeĥujo vizitos ne nur fervojistoj.
Ich hatte gerade meine Hausarbeit beendet, als er mich besuchte.
Mi ĵus finis mian hejmtaskon, kiam li vizitis min.
Er sagte mir, dass er mich morgen besuchen wird.
Li diris al mi, ke morgaŭ li vizitos min.
Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht.
Mi vizitis Kyoto-n antaŭ longa tempo.
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
La nombro de eŭropanoj, kiuj vizitas Tajlandon ĉiujare, estas tre granda.
Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.
Mi iris al la malsanulejo por vidi mian edzinon.
Mi iris al la hospitalo por viziti mian edzinon.
Mi iris al la malsanulejo por viziti mian edzinon.
Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.
Ĉar mi ne plu vidis Martan ekde kelkaj monatoj, mi hieraŭ iris por viziti ŝin.
Ich freute mich, dass sie mich unerwartet besuchte.
Mi ĝojis ke ŝi vizitis min neatendite.
Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.
Mi volas viziti Kubon antaŭ ol Castro mortos.
Welche Länder haben Sie besucht?
Kiujn landojn vi vizitis?
Ich kann es nicht erwarten, meine Großmutter zu besuchen.
Mi avide atendas viziton al mia avino.
Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.
Mi vizitis lin en la malsanulejo.
Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.
Mi kelkfoje vizitas miajn amikojn hejme.
Dies ist der Tempel, den wir gewöhnlich besucht haben.
Tiu estas la templo, kiun ni ĝenerale vizitis.
Sie haben ihre Eltern gestern besucht.
Ili vizitis siajn gepatrojn hieraŭ.
Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.
Dum ŝi estis en Japanio, ŝi ofte vizitis Kioton.
Sie besuchte den alten Mann jeden Tag außer Sonntag im Krankenhaus.
Ŝi vizitis la maljunan viron ĉiutage en la malsanulejo, escepte de dimanĉo.
Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.
Ne dimanĉon ŝi vizitis min, sed lundon.
Synonyme
- anschauen:
- trarigardi
- ansehen:
- rigardi
- frequentieren:
- frekventi
Antonyme
- ausweichen:
- flankeniri
Esperanto Beispielsätze
Ĉu mi povos viziti la kinejon ĉi-vespere?
Vi devus almenaŭ unu fojon viziti mian landon.
Vi povas viziti min en la vespero.
Ni decidis viziti baldaŭ la proksiman altan montaron.
Mi venontsemajne iros al Vankuvero por viziti mian fratinon.
Venu viziti nin, kiam vi estos en la regiono!
Ni devas viziti la publikan naĝbasenon.
Mi volas viziti la Filipinojn.
Mi havas rendevuon por viziti guruon en Barato.
Ili devus viziti nin!
Por havi pli da informoj, bonvolu viziti nian retejon.
En la venonta semajno, mi volas viziti mian amikon.
Mi ŝatus viziti mian amikon venontsemajne.
Estas tro malfrue por viziti ŝin.
Estas tro malfrue por viziti lin.
Rikardo volas viziti Marson.
Mi morgaŭ veturos al Bostono por viziti Tomon.
Tri tagojn poste Tomo iris viziti Manjon.
Ili volas viziti ĉi tiun foiron.
Tomo venis viziti nin.