Was heißt »aus­wei­chen« auf Esperanto?

Das Verb aus­wei­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:

  • flankeniri

Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen

Man ist am meisten in Gefahr, überfahren zu werden, wenn man eben einem Wagen ausgewichen ist.

Plej minacas la danĝero de surveturigo, kiam oni ĵus evitis aŭton.

Synonyme

ab­len­ken:
distri
hin­hal­ten:
atendigi
distri
doni
prezenti
prokrastigi
proponi

Sinnverwandte Wörter

ab­tau­chen:
subakviĝi
ent­zie­hen:
forpreni

Esperanto Beispielsätze

  • Ĉu vi povus iom flankeniri?

  • Kiam oni troviĝas en sia vojo, ĉio, kion oni devas fari, estas flankeniri unu paŝon.

Übergeordnete Begriffe

Aus­wei­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: ausweichen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: ausweichen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1786666, 6782759 & 10749935. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR