Was heißt »be­su­chen« auf Finnisch?

Das Verb be­su­chen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Finnisch übersetzen:

  • käydä
  • vierailla

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

Enoni tulee huomenna käymään meillä.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Hän vieraili vankilassa miehensä luona.

Ich möchte Südkorea besuchen.

Haluaisin käydä Etelä-Koreassa.

Ich besuche einen Freund im Krankenhaus.

Kävin sairaalassa katsomassa ystävääni.

Tom und ich besuchen dieselbe Oberschule.

Tom ja minä olemme samassa lukiossa.

Der Journalist besuchte die Stadtbibliothek.

Toimittaja kävi kaupunginkirjastossa.

Ich besuche die Berufsschule.

Opiskelen ammattikoulussa.

Es war das letzte Mal, dass ich Tom besuche.

Se oli viimeinen kerta kun vierailen Tomin luona.

Kommen Sie uns doch mal besuchen – in unserem neuen Heim!

Tulisitteko käymään luonamme uudessa paikassamme?

Ich besuche eine Fahrschule.

Käyn autokoulussa.

Es regnete so stark, dass wir entschieden, ihn ein andermal zu besuchen.

Satoi niin rankasti, että päätimme mennä hänen luokseen joskus toiste.

Ich habe Blumen gekauft, weil ich heute Nachmittag meine Oma besuchen gehe.

Ostin kukkia, koska menen tänään iltapäivällä käymään mummoni luona.

Synonyme

kom­men:
tulla

Sinnverwandte Wörter

teil­neh­men:
osallistua
ottaa osaa

Finnische Beispielsätze

  • Halpa voi käydä kalliiksi.

  • Asun lähellä merta, joten voin usein käydä rannalla.

  • Pitäkäämme keskustelussa tässä kohden pieni tauko. Minun täytyy käydä nopeasti ulkona ja oksentaa.

  • Minun täytyy käydä ostoksilla. Tulen takaisin tunnin päästä.

  • Näytät kalpealta, oletko ihan kunnossa? Olisiko sinun parempi käydä sairaalassa?

  • Hänellä on tapana käydä kävelemässä illalla koiran kanssa.

  • Pitää käydä suihkussa.

  • Oikeastaan ei saa käydä vieraissa.

  • Sinun täytyy käydä lääkärillä.

  • Emme voineet käydä kylvyssä vesipulan takia.

  • En ole voinut käydä koulussa viikkoon.

  • Voinko käydä suihkussa?

  • Minun täytyy käydä paskalla.

  • Mun on pakko käydä paskalla.

  • Mun pitää käydä ostamassa jotain ruokaa.

Be­su­chen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 359057, 362754, 824194, 1105823, 2280831, 2282836, 2975098, 3094977, 3112977, 3297219, 3376358, 4909938, 3569408, 3437766, 3435839, 3381586, 3233828, 2335643, 2315861, 2155032, 1159781, 1052390, 335577, 10652859, 10652885, 10652886 & 11919438. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR