Was heißt »be­su­chen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum kommst du uns nicht besuchen?

¿Por qué no vienes a visitarnos?

Wer besucht im Allgemeinen öfter seine Eltern, die Söhne oder die Töchter?

¿Generalmente quién visita más a sus padres, los hijos o las hijas?

Ich habe das Grab meines Vaters besucht.

He visitado la tumba de mi padre.

Visité la tumba de mi padre.

Du kannst mich besuchen, wann immer du willst.

Puedes visitarme siempre que quieras.

Ich habe gestern meinen Freund Tom besucht.

Ayer visité a mi amigo Tom.

Ich werde nie vergessen, wie ich mit ihr Hawaii besucht habe.

Nunca olvidaré cuando fui a Hawái con ella.

Wann kann ich dich besuchen?

¿Cuándo te puedo visitar?

Ich werde sie morgen besuchen.

Iré a verla mañana.

Nächsten Sonntag gehen wir unsere Tante besuchen.

El próximo domingo iremos a visitar a nuestra tía.

Ich bin sehr froh, dass du nächsten Monat Tokio besuchst.

Me alegro de que visites Tokio el mes que viene.

Bitte komm mich ab und zu mal besuchen.

Por favor, ven a verme de vez en cuando.

Por favor, ven a verme cada cierto tiempo.

Ich besuche ihn morgen.

Le voy a ver mañana.

Jimmy kommt mich oft am Wochenende besuchen.

Jimmy a menudo viene a verme los fines de semana.

Komm mich besuchen.

Ven a visitarme.

Komm mich morgen besuchen.

Ven a visitarme mañana.

Ven a verme mañana.

Mein Onkel kommt uns morgen besuchen.

Mañana viene mi tío a visitarnos.

Er besucht mich fast jeden Tag.

Él me viene a ver casi todos los días.

Me visita casi todos los días.

Lucy hat mich vor drei Tagen besucht.

Lucy vino a verme hace tres días.

Sie besuchte ihren Mann im Gefängnis.

Ella visitó a su marido en la cárcel.

Im Laufe des Tages kam mich ein Freund besuchen.

En el transcurso del día me vino a visitar un amigo.

Un amigo mío vino a verme durante el día.

Ich werde dich bald besuchen.

Te visitaré pronto.

Sie hat mich regelmäßig besucht.

Ella me visitaba regularmente.

Wir werden nächste Woche unseren Lehrer besuchen.

Visitaremos a nuestro profesor la semana que viene.

Jedes Jahr besuchen Tausende Ausländer Japan.

Miles de extranjeros visitan cada año Japón.

Sie hat mich nicht am Sonntag besucht, sondern am Montag.

Ella no me ha visitado el domingo, sino el lunes.

Ich habe gestern Tony besucht.

Ayer visité a Tony.

Kommt mich besuchen.

Venid a verme.

Ich werde morgen Herrn Brauns Haus besuchen.

Mañana visitaré la casa del señor Braun.

Ich habe Dan besucht.

Visité a Dan.

Yo visité a Dan.

Er kam mich nachts besuchen.

Vino a visitarme por la noche.

Viele Touristen besuchen jedes Jahr diese Insel.

Muchos turistas visitan esta isla cada año.

Wir werden sie bald besuchen.

Iremos a visitarlos pronto.

Er kommt mich immer noch ab und zu besuchen.

Todavía sigue viniendo a visitarme cada cierto tiempo.

Wenn ich gewusst hätte, dass du krank warst, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría visitado en el hospital.

Kann ich eine Kirche besuchen?

¿Puedo visitar una iglesia?

Kann ich eine Kunstgalerie besuchen?

¿Puedo visitar una galería de arte?

Darf ich dich morgen besuchen?

¿Puedo ir a visitarte mañana?

Ich werde dich morgen besuchen.

Te visitaré mañana.

Ich habe die Gelegenheit genutzt, um das Museum zu besuchen.

Aproveché la oportunidad para visitar el museo.

Es lohnt sich, diesen Ort mindestens einmal zu besuchen.

Merece la pena visitar este lugar al menos una vez.

Ich besuche eine Privatschule.

Voy a una escuela privada.

Wenn ich gewusst hätte, dass du krank bist, hätte ich dich im Krankenhaus besucht.

Si hubiera sabido que estabas enfermo, te habría ido a visitar al hospital.

Robert kommt mich von Zeit zu Zeit besuchen.

Robert viene algunas veces a visitarme.

Je mehr Leute Sie kennen, desto weniger Zeit haben Sie, sie zu besuchen.

Cuanta más gente conoce, de menos tiempo dispone usted para visitarlos.

Ich habe sie am Sonntag morgens besucht.

La visité el domingo en la mañana.

Wenn ich von deiner Krankheit gewusst hätte, hätte ich dich im Krankenhaus besuchen können.

Si hubiera sabido acerca de tu enfermedad, habría podido ir a visitarte al hospital.

Si hubiese sabido de tu enfermedad, podría haberte visitado en el hospital.

Wann hast du New York besucht?

¿Cuándo visitaste Nueva York?

Wegen des Regens war das Konzert nur gering besucht.

A causa de la lluvia asistieron pocos oyentes al concierto.

Sie besuchte niemanden.

Ella no visitó a nadie.

Ich würde dich gerne besuchen.

Me gustaría visitarte.

Wird das Museum von vielen Leuten besucht?

¿Visita mucha gente el museo?

Wenn ich Zeit hätte, würde ich dich gern besuchen.

Si tuviera tiempo, con gusto te visitaría.

Meine Großmutter war schon eine Woche krank, als ich sie besuchte.

Mi abuela había estado enferma por una semana cuando la visité.

Ich werde nächste Woche meinen Onkel besuchen.

Visitaré a mi tío la semana que viene.

Voy a visitar a mi tío la semana que viene.

Ich hatte vor, Rom im letzten Jahr zu besuchen.

Tenía la intención de visitar Roma el año pasado.

Wir werden dich morgen besuchen.

Te visitaremos mañana.

Morgen werden wir dich besuchen.

Nosotros te visitaremos mañana.

Nosotras te visitaremos mañana.

Mañana te haremos una visita.

Ich habe Kyoto vor langer Zeit besucht.

Visité Kioto hace mucho tiempo.

Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.

El número de europeos que visitan Tailandia cada año es muy elevado.

Ich ging ins Krankenhaus, um meine Frau zu besuchen.

He ido al hospital a ver a mi mujer.

Fui al hospital a visitar a mi esposa.

Da ich Martha einige Monate nicht gesehen hatte, ging ich gestern zu ihr, um sie zu besuchen.

Como no había visto a Marta desde hace unos meses, fui ayer a su casa a visitarla.

Es ist schon viel Zeit vergangen, seit ich meine Großmutter besucht habe.

Ha pasado mucho tiempo ya, que visité a mi abuela.

Ich möchte Kuba besuchen, bevor Castro stirbt.

Quiero visitar Cuba antes de que se muera Castro.

Es macht Spaß, alte Freunde zu besuchen.

Es divertido visitar a viejos amigos.

Welche Länder hast du besucht?

¿Qué países has visitado?

Ich habe ihn im Krankenhaus besucht.

Lo visité en el hospital.

Sie kommt mich ab und zu besuchen.

Ella me viene a visitar de vez en cuando.

Toms Traum ist es, eine Universität in England zu besuchen.

El sueño de Tom es ir a una universidad inglesa.

Manchmal besuche ich meine Freunde zuhause.

A veces visito las casas de mis amigos.

Sie haben ihre Eltern gestern besucht.

Ellos visitaron a sus padres ayer.

Während sie in Japan war, hat sie oft Kyoto besucht.

Cuando estaba en Japón, visitaba con frecuencia Kioto.

Sie hat mich nicht Sonntag besucht, sondern Montag.

Ella no me visitó el domingo sino el lunes.

Als ich im Ausland war, habe ich deinen Onkel besucht.

Cuando estuve en el extranjero, visité a tu tío.

Bitte besuche mich wenn du Zeit hast.

Por favor ven a verme cuando tengas tiempo.

Hat dieser Onkel oft Amerika besucht?

¿Ese tío suyo solía visitar Estados Unidos?

Ich habe Rumänien vor ein paar Jahren besucht.

Visité Rumania hace unos años atrás.

Ich werde euch nächsten Sonntag besuchen.

Os visitaré el domingo que viene.

Ich werde Sie nächsten Sonntag besuchen.

La visitaré el próximo domingo.

Ich werde ihn heute besuchen.

Lo visitaré hoy.

Heutzutage besuchen mehr und mehr Leute die Universitäten.

Hoy en día, cada vez más personas van a la universidad.

Nächste Woche möchte ich meinen Freund besuchen.

Quiero visitar a mi amigo la próxima semana.

Jedes Mal, wenn ich ihn besuche, ist er im Bett.

Cada vez que lo veo, está en cama.

Er hat uns oft besucht, als ich klein war.

Nos visitaba a menudo cuando era niño.

Nos visitaba a menudo cuando era niña.

Beschreibe eine Touristenattraktion, die du gerne besuchen würdest.

Describe una atracción turística que te gustaría visitar.

Beschreiben Sie eine Touristenattraktion, die Sie gerne besuchen würden.

Describa una atracción turística que le gustaría visitar.

Sie hat mich gestern besucht.

Ella me visitó ayer.

Ich muss meinen Freund im Krankenhaus besuchen.

Tengo que visitar a mi amigo en el hospital.

Tengo que visitar a mi novio en el hospital.

Ich besuchte New York zum ersten Mal.

Visité Nueva York por primera vez.

Der Mann besucht Moskau.

El hombre está visitando Moscú.

Perry besuchte Uraga 1853.

Perry visitó Uraga en 1853.

Wann haben Sie zum letzten Mal den Zahnarzt besucht?

¿Cuándo visitó por última vez al dentista?

Ich hätte mich gefreut, wenn du mich gestern besucht hättest.

Me habría gustado que hubieses venido a verme ayer.

Er kommt mich morgen Nachmittag besuchen.

Él viene a verme mañana en la tarde.

Ihr Traum ist, Paris zu besuchen.

Su sueño es visitar París.

Sie hat ihn am 20. Oktober besucht.

Ella le visitó el 20 de octubre.

Sie hat ihn in Boston besucht.

Ella lo visitó en Boston.

In Wahrheit hat er die USA nie besucht.

En realidad él nunca visitó los EE.UU.

Sie hat ihn nie besucht.

Ella no le ha visitado nunca.

Er besuchte Japan, als er Präsident war.

Visitó Japón cuando era presidente.

Mein Vater hat vor, nächste Woche Korea zu besuchen.

Mi padre planea visitar Corea la semana que viene.

Mi padre tiene previsto visitar Corea la próxima semana.

Synonyme

an­schau­en:

contemplar

mirar

an­se­hen:

mirar

auf­su­chen:

ir

fre­quen­tie­ren:

frecuentar

kom­men:

atravesar

correrse

deberse

llegar

ocurrir

pasar

ser

suceder

surgir

tocar

venir

volver

Antonyme

aus­blei­ben:

darse

venir

aus­wei­chen:

esquivar

evadir

fern­blei­ben:

alejarse

asistir

ausentarse

faltar

mei­den:

evitar

Spanische Beispielsätze

• Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.

• Siempre quise visitar Turquía.

• Quisiera algún día visitar Inglaterra.

• Nadie nos viene a visitar en este pueblo recluido.

• Iré el lunes que viene a Boston para visitar a Tom.

• Espero visitar Egipto algún día.

• María vino a América a visitar a su novio.

• Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.

• Queremos visitar muchos otros lugares.

• ¿Qué lugares le gustaría visitar?

• ¿Qué lugares desearías visitar?

• Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.

• A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.

• Ella nos volverá a visitar pronto.

• Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

• Hay tantos lugares que quiero visitar.

• Ya nadie me viene a visitar.

• Vale la pena visitar este museo.

• Tom espera poder visitar Boston antes de morir.

• ¿Te puedo visitar algún día?