Was heißt »an­schau­en« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Judy hat mich angeschaut.

Judy me miró.

Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

¿Puedo ver tu próximo juego?

Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.

Ayer vi una vieja película estelarizando a Charlie Chaplin.

Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.

No puedo mirar esta pintura sin pensar en mi madre.

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

¿Viste como él me miró?

¿Acaso viste cómo me miró?

Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

¿Puedes ver estas dos fotos y decirme cuál es mejor?

Auch schlechte Filme muss man sich anschauen, dann kann man sich ein besseres Urteil über die guten machen.

También hay que ver películas malas, así se juzga mejor la buena.

Meg hat mich noch nicht einmal angeschaut.

Meg ni siquiera me miró.

Ich werde einen Film anschauen.

Voy a ver una película.

Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.

Sigamos y veamos la próxima ciudad.

Was für einen Film habt ihr angeschaut?

¿Qué película visteis?

¿Qué película vieron?

Was für einen Film hast du angeschaut?

¿Qué película has visto?

Er hat mich von oben bis unten angeschaut.

Me miró de pies a cabeza.

Me miró de los pies a la cabeza.

Sie hat mich angeschaut.

Ella me miró.

Me miró.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

Es más difícil defenderte tú a que te defiendan otros. El que lo duda debería mirar a un abogado.

Diese Frau hat dich seltsam angeschaut, als du das gesagt hast.

Esa señora te miró raro cuando dijiste eso.

Ich möchte mir das Zimmer anschauen.

Quiero ver la habitación.

Was hast du letzten Abend im Fernsehen angeschaut?

¿Qué viste ayer en la televisión?

Jede Wahrheit hat zwei Seiten. Wir sollten uns beide anschauen, bevor wir uns für die eine entscheiden.

Toda verdad tiene dos lados; es aconsejable examinar ambos antes de comprometernos con uno de ellos.

Ich habe es nur angeschaut.

Sólo lo he ojeado.

Allein auf der Website "Pornhub" wurden im letzten Jahr mehr als 90 Milliarden Videos angeschaut. Das sind 12,5 Videos für jede Person auf diesem Planeten.

El año pasado se vieron más de 90.000 millones de vídeos sólo en el sitio web "Pornhub". Eso son 12.5 videos para cada persona en el planeta.

Synonyme

ab­klä­ren:

aclarar

clarificar

an­star­ren:

clavar los ojos

be­sich­ti­gen:

visitar

be­su­chen:

visitar

gu­cken:

ver

kon­t­rol­lie­ren:

controlar

inspeccionar

prü­fen:

chequear

comprobar

verificar

re­vi­die­ren:

revisar

se­hen:

ver

sich­ten:

avistar

über­prü­fen:

chequear

controlar

revisar

verificar

Spanische Beispielsätze

• Ahora es el mejor momento, para mirar las flores de cerezo.

• Pienso que uno de verdad se hace viejo cuando prefiere mirar hacia atrás en lugar de hacia delante.

• Sé cuánto querías a María, pero la vida sigue. Ahora tienes que mirar hacia adelante y pensar en tus hijos.

• Déjame mirar en la mochila.

• No me atrevo a mirar.

• Los ojos se cansan de tanto mirar la pantalla.

• Da una gran satisfacción contemplar las propias frases traducidas a un sinnúmero de lenguas diferentes.

• A Tom le gusta mirar deporte en la televisión.

• Tomás no puede dejar de mirar a María.

• No pudo hacer nada excepto mirar.

• No necesito un televisor pues si quiero ver una catástrofe solo tengo que mirar al espejo.

• ¡Dejá de mirar a la muchacha!

• Tengo que mirar menos televisión.

• Voy a mirar la televisión.

• Deja de mirar.

• Yo no suelo mirar atrás y lamentar lo que he hecho.

• Es de mala educación mirar fijamente a alguien.

• El amor no consiste en mirarse el uno al otro, sino en mirar juntos hacia adelante.

• Es interesante mirar las estrellas.

• Tom cruzó la calle sin mirar para la izquierda o la derecha.