Was heißt »be­sich­ti­gen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Letzten Sommer hatte ich die Gelegenheit, London zu besichtigen.

El verano pasado tuve la oportunidad de visitar Londres.

Der Frühling ist die beste Jahreszeit, um Kyoto zu besichtigen.

La primavera es la mejor estación para visitar Kioto.

La primavera es la mejor época del año para visitar Kioto.

Ich hatte ein Mal die Gelegenheit, Paris zu besichtigen.

Una vez tuve la ocasión de visitar París.

Von allen Häusern, die wir besichtigt haben, ist dieses bei Weitem das beste.

De todas las casas que visitamos, esta es por lejos la mejor.

Ich besichtigte das Geburtshaus Shakespeares.

Visité la casa en que nació Shakespeare.

Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.

Éste es el castillo que visitamos la semana pasada.

Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.

Como voy a tomarme vacaciones de todas formas, preferiría tomarme de inmediato las vacaciones enteras para tener tiempo suficiente para visitar todas las capitales de Europa.

Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.

Mi pasatiempo es visitar templos antiguos.

Von der Großen Chinesischen Mauer haben viele Menschen schon gehört oder gelesen, einige haben sie sogar schon besichtigt, doch wenige wissen, dass man dieses Bauwerk vom Mond aus sehen kann.

Muchas personas han oído o leído de la Gran Muralla China, algunas incluso la han visitado, pero pocos saben que esta obra es visible desde la luna.

Er besichtigte Nara mit dem Bus.

Él visitó Nara en autobús.

Der Anlass unserer Reise ist, Freunde zu besuchen und ein paar Sehenswürdigkeiten zu besichtigen.

El propósito de nuestro viaje es visitar a los amigos y ver algunos sitios turísticos.

Synonyme

an­schau­en:

contemplar

mirar

an­se­hen:

mirar

be­trach­ten:

contemplar

mirar

in­s­pi­zie­ren:

inspeccionar

prü­fen:

chequear

comprobar

verificar

un­ter­su­chen:

investigar

Spanische Beispielsätze

• Iré el lunes que viene a Boston para visitar a Tom.

• Nadie nos viene a visitar en este pueblo recluido.

• Quisiera algún día visitar Inglaterra.

• Siempre quise visitar Turquía.

• Tom no fue autorizado a visitar a su padre en la prisión.

• Espero visitar Egipto algún día.

• María vino a América a visitar a su novio.

• Tenía la intención de visitar el templo la semana pasada.

• Queremos visitar muchos otros lugares.

• ¿Qué lugares le gustaría visitar?

• ¿Qué lugares desearías visitar?

• Describa una atracción turística que le gustaría visitar.

• Voy a visitar a un amigo mío que está en el hospital.

• A él le gustaría mucho visitar Polonia porque a él le interesa mucho el idioma polaco y su gente.

• ¿Cuándo te puedo visitar?

• Ella nos volverá a visitar pronto.

• Tal vez sea una loca idea, pero yo pienso que deberíamos visitar a Tom y María ahora mismo.

• Hay tantos lugares que quiero visitar.

• Ya nadie me viene a visitar.

• Vale la pena visitar este museo.