Was heißt »untersuchen« auf Spanisch?
Das Verb »untersuchen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:
- investigar
Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen
Smith hat jahrelang die Auswirkungen von Schlaf und Schlafmangel auf das Gedächtnis und das Lernen untersucht.
Smith ha pasado años estudiando los efectos del sueño y de la falta de sueño sobre la memoria y el aprendizaje.
Ich untersuche gerne Wildblumen.
Me gusta estudiar las flores silvestres.
Die Polizei untersucht den Mord.
La policía está investigando el asesinato.
Ich habe es gründlich untersucht.
Lo estudié en profundidad.
Der Arzt untersuchte die Patienten.
El doctor examinó a los pacientes.
El médico examinó a los pacientes.
Ich möchte mich auf Brustkrebs untersuchen lassen.
Me gustaría tomarme un test para cáncer de mamas.
Ich habe John überzeugt, sich vom Doktor untersuchen zu lassen.
He convencido a John de que se haga examinar por el doctor.
Die Polizei untersucht das.
La policía está investigando eso.
Du solltest besser deine Augen untersuchen lassen.
Será mejor que te examines los ojos.
Die Polizei untersuchte die Unfallursache sorgfältig.
La policía investigó cuidadosamente la causa del accidente.
Die Unfallursache wird noch untersucht.
La causa del accidente sigue bajo investigación.
Todavía se sigue investigando la causa del accidente.
Der Arzt untersuchte das Baby.
El doctor examinó al bebé.
Wie lange braucht ein Tierarzt, um ein Pferd zu untersuchen?
¿Cuánto tiempo necesita un veterinario para examinar a un caballo?
Ich muss dich durch die Scheide untersuchen.
Tengo que examinarte la vagina.
Wir wollen deinen Urin untersuchen.
Queremos analizar tu orina.
Ich muss Sie untersuchen.
Tengo que examinarte.
Während des Mittagessens im Speiseraum des Hotels brach das Mädchen mit dem Namen Stella zusammen, und als sie von Dr. Stewart untersucht wurde, meinte er ...
En el almuerzo en el comedor del hotel, la niña llamada Stella colapsó, y cuando el Dr. Stewart examino el cuerpo, dijo...
Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.
Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.
Er sagt, er werde den Fall untersuchen.
Dice que indagará sobre el asunto.
Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.
Un doctor examinó al señor Brown.
Der Arzt untersucht den Patienten.
El médico explora al paciente.
Wir würden mindestens drei Wochen brauchen, um den Vorfall zu untersuchen.
Investigar el incidente nos llevará por lo menos tres semanas.
Wenn ich nicht regelmäßig am Flughafen auf Waffen untersucht werden würde, hätte ich überhaupt kein Sexualleben mehr.
Si no me registraran por armas regularmente en el aeropuerto, ya no tendría absolutamente ninguna vida sexual.
Ein neues Verfahren gegen Hepatitis wird untersucht.
Se está estudiando un nuevo tratamiento para la hepatitis.
Der Detektiv untersuchte sorgfältig den Fensterrahmen.
El detective examinó con cuidado el marco de la ventana.
Ich untersuche einen sehr interessanten Fall.
Estoy investigando un caso muy interesante.
So weit es uns bekannt ist, hat bislang noch kein Forscher einen Versuch unternommen, diese Fragestellung systematisch zu untersuchen.
Por lo que sabemos, hasta el momento, ningún investigador ha intentado estudiar sistemáticamente este problema.
Die Studenten sind weder darauf vorbereitet, noch sind sie berechtigt, eine so wichtige Angelegenheit zu untersuchen.
Los estudiantes no están ni preparados ni autorizados a explorar un tema tan importante.
Der Arzt untersuchte den Patienten.
El médico examinó al paciente.
Maria hat sehr eingehend das Lachen von Schimpansen untersucht.
María estudió con mucho detalle la risa de los chimpancés.
Sie beabsichtigen, diesen Fall zu untersuchen.
Piensan investigar ese caso.
Alle Patienten werden von einem Arzt untersucht.
Todos los pacientes serán examinados por un médico.
Ich möchte den Körper des Opfers untersuchen.
Quiero examinar el cuerpo de la víctima.
Synonyme
- analysieren:
- analizar
- auditieren:
- auditar
- bearbeiten:
- tramitar
- besichtigen:
- visitar
- entschlüsseln:
- descifrar
- erkunden:
- explorar
- eruieren:
- averiguar
- evaluieren:
- evaluar
- herausfinden:
- descubrir
- hinterfragen:
- cuestionar
- inspizieren:
- inspeccionar
- sichten:
- avistar
- studieren:
- estudiar
- testen:
- probar
- widmen:
- dedicar
Sinnverwandte Wörter
- ansehen:
- mirar
- diagnostizieren:
- diagnosticar
- durchsuchen:
- inspeccionar
- revidieren:
- revisar
- suchen:
- buscar
Spanische Beispielsätze
¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?
Untergeordnete Begriffe
- röntgen:
- radiografiar