Was heißt »nach­se­hen« auf Spanisch?

Das Verb nach­se­hen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • enterarse
  • informarse

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Ich habe überall nachgesehen.

Miré en todos lados.

Ich denke, du solltest unter dem Bett nachsehen.

Creo que deberías revisar debajo de la cama.

Du solltest selbst nachsehen gehen.

Deberías ir a verlo por ti mismo.

Du solltest im Wörterbuch nachsehen.

Deberías consultar el diccionario.

Synonyme

be­gna­di­gen:
amnistiar
indultar
perdonar
ent­schul­di­gen:
disculpar
justificar
perdonar
klä­ren:
aclarar
clarificar
kon­t­rol­lie­ren:
controlar
inspeccionar
nach­schla­gen:
buscar
consultar
über­prü­fen:
chequear
controlar
revisar
verificar
ver­zei­hen:
perdonar

Spanische Beispielsätze

  • Pudo informarse leyendo la carta.

  • Tom hoy acaba de enterarse que es HIV positivo.

Nach­se­hen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachsehen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: nachsehen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2800328, 3080161, 3149743, 10900790, 2266130 & 1165442. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR