Was heißt »er­kun­den« auf Spanisch?

Das Verb er­kun­den lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • explorar
  • investigar

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Wir werden jeden Planeten erkunden, der die Sonne umkreist.

Exploraremos cada planeta que gira alrededor del sol.

1497 erkundete Giovanni Caboto Kanada.

En 1497, Juan Caboto exploró Canadá.

Im späten 15. Jahrhundert begannen die Europäer, Amerika zu erkunden.

Los europeos empezaron a explorar las Américas a finales del siglo XV.

Er erkundet gern unterirdische Höhlen.

A él le gusta explorar cavernas subterráneas.

Für heute haben wir genug erkundet.

Es suficiente exploración por un día.

Synonyme

aus­lo­ten:
sondar
sondear
er­grün­den:
averiguar
indagar
er­mit­teln:
descubrir
encontrar

Sinnverwandte Wörter

auf­klä­ren:
aclarar
esclarecer

Spanische Beispielsätze

  • Los estudiantes no están ni preparados ni autorizados a explorar un tema tan importante.

  • Él desea explorar la isla deshabitada.

  • ¿Desea estudiar, investigar, enseñar en los Estados Unidos?

  • Vamos a explorar todos los planetas que giran alrededor del Sol.

  • Se contrataron detectives privados para investigar el caso extraño.

  • Piensan investigar ese caso.

Er­kun­den übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erkunden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: erkunden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 603798, 758157, 1465224, 1721563, 1721598, 2152668, 1319778, 992152, 638134, 569520 & 339193. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR