Was heißt »er­kun­den« auf Französisch?

Das Verb »er­kun­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • explorer
  • sonder

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Statt auf den großen Boulevards zu bleiben, solltest du lieber die Gassen erkunden, vor allem, weil du ja sonderliche Dinge magst.

Au lieu de t'en tenir aux grandes avenues, tu devrais plutôt explorer les petites ruelles, surtout toi qui aimes l'insolite.

Synonyme

er­grün­den:
approfondir
fonder
rechercher
nach­for­schen:
faire des recherches
prendre des informations
un­ter­su­chen:
analyser
étudier
examiner
investiguer

Sinnverwandte Wörter

auf­klä­ren:
éclaircir

Französische Beispielsätze

  • Qui, mieux que cette poétesse, peut explorer l'essence de l'imagination éphémère des hommes ?

  • Il souhaite explorer l'île inhabitée.

  • Bien que l'univers soit encore jeune, les théoriciens sont occupés à explorer son destin ultime.

Erkunden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erkunden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erkunden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1772976, 1237940, 451641 & 332261. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR