Was heißt »nach­prü­fen« auf Spanisch?

Das Verb »nach­prü­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • comprobar
  • verificar
  • chequear

Synonyme

über­prü­fen:
controlar
revisar

Spanische Beispielsätze

  • Debe comprobar cada información.

  • Después de comprobar que tu nombre está en la lista, puedes meter el sobre en la urna.

  • Lo voy a comprobar.

  • Lo voy a verificar.

  • Si él va a venir al pueblo que tú visitaste el verano pasado, va a poder verificar por sí mismo la veracidad de tu aseveración.

  • Aristóteles mantuvo que las mujeres tienen menos dientes que los hombres; aunque se casó dos veces, nunca se le ocurrió verificar esta afirmación al examinar las bocas de sus esposas.

Nachprüfen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: nachprüfen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: nachprüfen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8337564, 8312645, 3856959, 3856958, 1750193 & 721748. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR