Was heißt »un­ter­su­chen« auf Russisch?

Das Verb »un­ter­su­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • исследовать

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Polizei untersucht den Mord.

Полиция расследует убийство.

Der Arzt untersuchte die Patienten.

Врач обследовал пациентов.

Ich wurde medizinisch untersucht.

Меня обследовал врач.

Der Zollbeamte untersuchte die Kisten.

Таможенник осматривал ящики.

Der Arzt untersuchte das Baby.

Врач осмотрел ребёнка.

Ich muss Sie untersuchen.

Я должен Вас осмотреть.

Um den sonderbaren Fall zu untersuchen, wurden Detektive angeheuert.

Для расследования этого странного дела были наняты детективы.

Ein Arzt untersuchte Herrn Brown.

Господина Брауна осмотрел врач.

Welche geometrischen Figuren wurden von uns bereits untersucht?

Какие геометрические фигуры нами уже изучены?

Jedes Unternehmen ist anders und jedes Problem muss mit einem offenen und flexiblen Ansatz untersucht werden.

Одна компания отличается от другой, и при рассмотрении каждой проблемы необходим открытый и гибкий подход.

Wir untersuchen einen Mord.

Мы расследуем убийство.

Dieser Physiker untersucht Wellen.

Этот физик изучает волны.

Der Arzt benutzte einen Zungenspatel, um den Hals des Patienten zu untersuchen.

Врач использовал шпатель для языка, чтобы осмотреть горло пациента.

Der Arzt untersuchte Tom.

Доктор осмотрел Тома.

Mein Arzt hat mich untersucht und ich bin völlig gesund.

Врач меня обследовал - я совершенно здоров.

Synonyme

ana­ly­sie­ren:
анализировать
aus­ei­n­an­der­set­zen:
заняться
разобраться
be­ar­bei­ten:
обрабатывать
be­sich­ti­gen:
посещать
be­trach­ten:
осматривать
рассматривать
смотреть
ent­schlüs­seln:
дешифровывать
расшифровывать
er­for­schen:
изучать
er­grün­den:
изучать
eru­ie­ren:
выявлять
разыскивать
eva­lu­ie­ren:
оценивать
he­r­aus­fin­den:
выяснять
обнаруживать
prü­fen:
контролировать
проверять
re­cher­chie­ren:
разыскивать
stu­die­ren:
учиться
tes­ten:
проверять
тестировать
über­prü­fen:
проверять

Sinnverwandte Wörter

an­se­hen:
посмотреть
смотреть
di­a­g­nos­ti­zie­ren:
диагностировать
durch­su­chen:
обыскивать
for­schen:
изучать
разыскивать
kon­t­rol­lie­ren:
контролировать
su­chen:
искать

Russische Beispielsätze

  • Человеческий разум в состоянии исследовать законы природы.

  • Блуждая по джунглям моих воспоминаний, я стараюсь исследовать мою мрачную душу.

Untergeordnete Begriffe

be­füh­len:
ощупать
ощупывать

Untersuchen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: untersuchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: untersuchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 361352, 397972, 406575, 437628, 758122, 895104, 921124, 981899, 1946659, 2213903, 4060337, 6833109, 7544941, 7978488, 10967409, 2433680 & 2474484. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR