Was heißt »he­r­aus­fin­den« auf Russisch?

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Ich würde gerne herausfinden, warum sie so gesprochen hat.

Я хотел бы узнать, почему она так сказала.

Heute habe ich herausgefunden, dass es einen Film mit dem Titel "Die Russen kommen! Die Russen kommen!" gibt.

Сегодня я обнаружил, что есть фильм под названием "Русские идут! Русские идут!".

Seit ich meine wahre Identität herausgefunden habe, ergibt mein Leben einen Sinn.

Когда я обрёл своё истинное "я", моя жизнь стала наполняться смыслом.

Wie auch immer, du wirst es nie herausfinden.

В любом случае, ты никогда этого не узнаешь.

Wie haben Sie das herausgefunden?

Как Вы это обнаружили?

Ich will herausfinden, wer er ist.

Я хочу выяснить, кто он.

Ich habe gerade herausgefunden, worin das Problem besteht.

Я только что понял, в чём проблема.

Ich habe es gerade letzte Woche herausgefunden.

Я только на прошлой неделе об этом узнал.

Es erwies sich als erforderlich, eine Internetrecherche vorzunehmen; und hier nun das, was ich herausgefunden habe.

Пришлось провести изыскания в интернете, и вот что я выяснил.

Später werden wir die Ergebnisse analysieren und herausfinden, was schief gelaufen ist, denn wir wollen in der Zukunft nicht dieselben Fehler wiederholen.

Позже мы проанализируем результаты и выясним, что пошло не так, потому что мы не хотим повторять те же ошибки в будущем.

Ich muss einfach herausfinden, was geschehen ist.

Я просто должен выяснить, что случилось.

Ich muss einfach herausfinden, was passiert ist.

Я просто должен выяснить, что произошло.

Wie hast du das herausgefunden?

Как ты это обнаружил?

Wie habt ihr das herausgefunden?

Как вы это обнаружили?

Ich werde das relativ schnell herausfinden.

Я узнаю это относительно быстро.

Ich hoffe, wir können das herausfinden.

Я надеюсь, что мы сможем это выяснить.

Ich könnte herausfinden, wer dieser Typ ist.

Я мог бы выяснить, кто этот тип.

Lasst uns herausfinden, wo Tom ist.

Давайте выясним, где Том.

Lass es uns gemeinsam herausfinden.

Давай узнаем вместе.

Ich will nicht, dass meine Eltern herausfinden, dass ich betrunken war.

Я не хочу, чтобы родители узнали, что я была пьяная.

Haben Sie schon herausgefunden, was schiefgelaufen ist?

Вы установили, что пошло не так?

Synonyme

ent­de­cken:

обнаружить

er­for­schen:

изучать

исследовать

er­grün­den:

изучать

исследовать

er­ken­nen:

узнавать

er­kun­den:

исследовать

eru­ie­ren:

выявлять

разыскивать

fest­stel­len:

констатировать

prü­fen:

контролировать

проверять

tes­ten:

проверять

тестировать

über­prü­fen:

проверять

un­ter­su­chen:

исследовать

Russische Beispielsätze

• Собака натренирована обнаруживать воров.

• Вместо того, чтобы выяснять, кто виноват в этой ситуации, я постараюсь изменить её.