Was heißt »he­r­aus­fin­den« auf Portugiesisch?

Das Verb »he­r­aus­fin­den« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • descobrir
  • perceber

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Ich habe die Wahrheit herausgefunden.

Eu descobri a verdade.

Ich muss dringend den Ursprung und die Größe des Universums herausfinden!

Preciso urgente identificar a origem e o tamanho do universo!

Ich weiß nicht, wie Tom das herausgefunden hat.

Não sei como o Tom descobriu.

Eu não sei como Tom descobriu.

Eu não sei como o Tom descobriu.

„Wie kann man herausfinden, ob jemand lügt?“ – „Man muss ihm in die Augen schauen.“

"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".

Synonyme

auf­klä­ren:
esclarecer
in­s­pi­zie­ren:
inspecionar
vistoriar
über­prü­fen:
comprovar
revisar

Sinnverwandte Wörter

er­lan­gen:
alcançar
conseguir
Kennt­nis:
conhecimento

Portugiesische Beispielsätze

  • Me dê um tempo para descobrir o que fiz de errado.

  • Isso ninguém pode perceber.

  • Às vezes eu me assusto por perceber como sou jovem. Idade. Que é idade? Não será toda idade uma dádiva?

  • "Eu acho que Tom está mentindo." "Eu acho que não." "Como vamos descobrir?" "Por uma astúcia!"

  • Deus também aprendeu. Pode-se perceber isso pelas melhorias introduzidas na criação das mulheres.

  • A astrologia é uma forma de superstição que tem a pretensão de descobrir as intenções de Deus.

  • Eu preciso descobrir.

  • Precisei viajar por todo o mundo, para descobrir que a beleza se encontra no coração.

  • Pode-se perceber se uma pessoa é inteligente por suas respostas. É possível dizer se uma pessoa é sábia pela maneira como faz perguntas.

  • Pode-se perceber a inteligência de um homem pelas suas respostas. Pode-se dizer se um homem é sábio pelas suas perguntas.

  • Só um artista pode descobrir o significado da vida.

  • Tão simples, e não se consegue perceber.

  • Tom é a criatura mais insensível que Maria conhece. Toda vez que ela fala com ele, ele fere seus sentimentos - sem ter a intenção ou perceber.

  • Acabo de perceber que cometemos um erro grave.

Herausfinden übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: herausfinden. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: herausfinden. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 340950, 763619, 4603762, 6464218, 7531923, 6708428, 6482872, 6464504, 8999376, 6404959, 5101943, 4842948, 11290362, 11290552, 3927196, 3032450, 2734821 & 1608419. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR