Was heißt »be­sich­ti­gen« auf Italienisch?

Das Verb be­sich­ti­gen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • visitare
  • ispezionare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Ich besichtigte das Haus, in dem Shakespeare geboren worden war.

Ho visto la casa in cui nacque Shakespeare.

Ho visto la casa in cui è nato Shakespeare.

Mein Hobby ist, alte Tempel zu besichtigen.

La mia passione è visitare templi antichi.

Ich werde Rom diesen Sommer besichtigen.

Visiterò Roma quest'estate.

Synonyme

an­schau­en:
contemplare
esaminare
guardare
an­se­hen:
guardare
osservare
vedere
be­trach­ten:
esaminare
osservare
prü­fen:
controllare
verificare

Italienische Beispielsätze

  • Tom disse a Mary che voleva visitare l'Australia.

  • La nostra professoressa di musica mi ha consigliato di visitare Vienna.

  • Quali paesi vorresti visitare?

  • Quali paesi vorrebbe visitare?

  • Quali paesi vorreste visitare?

  • Quali posti preferiresti visitare?

  • Quali paesi preferirebbe visitare?

  • Quali paesi preferireste visitare?

  • Ha viaggiato molto in giro per il mondo, è diventato vecchio e ora vive una vita solitaria, separata da quel mondo, che in tempi precedenti gli è piaciuto visitare in tutte le sue parti.

  • L'ufficiale rispose seccamente "Ci sono stato per una notte per visitare il più grande bordello del mondo."

  • Non vado mai a Londra senza visitare il British Museum.

  • Descrivi un'attrazione turistica che vorresti visitare.

  • Mi ha fatto visitare la città.

  • Vorrei visitare l'Egitto un giorno o l'altro.

  • Vi farò visitare la città.

  • Roma è una città che vale la pena visitare.

Be­sich­ti­gen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: besichtigen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: besichtigen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 621998, 1188551, 12214678, 5154251, 2611861, 2567586, 2567585, 2567584, 2567576, 2567575, 2567572, 2426659, 2059890, 1506821, 750418, 710992, 702307, 430322 & 395759. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR