Was heißt »an­schau­en« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Judy hat mich angeschaut.

Judy looked at me.

Darf ich dein nächstes Spiel anschauen?

Can I watch your next game?

Gestern habe ich einen alten Film mit Charlie Chaplin angeschaut.

I saw an old film featuring Charlie Chaplin yesterday.

Ich kann das Gemälde nicht anschauen, ohne an meine Mutter zu denken.

I can't look at this painting without thinking of my mom.

Du willst einen französischen Film anschauen, oder?

You want to watch a French film, right?

Hast du gesehen, wie er mich angeschaut hat?

Did you see how he looked at me?

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

If you were to ask your banker where he invests his money, you would also have to ask your dentist to open his mouth so you could examine his teeth.

Woher weißt du, dass sie dich nicht nur komisch angeschaut haben, weil du ein drolliges Gesicht hast?

How do you know they're not just giving you a weird look because you have a funny face?

Ich habe mir im Fernsehen ein Baseballspiel angeschaut.

I sat watching a baseball game on TV.

Lasse mich das anschauen.

Let me take a look.

"Sie haben einen teuren Geschmack!" rief die Ladenbesitzerin aus. "Sind Sie sicher, dass Sie sich nicht zuerst unsere billigeren Modelle anschauen wollen?"

"You have expensive taste!" the shopkeeper exclaimed. "Are you sure you don't want to look through our cheaper variants first?"

Kannst du diese beiden Fotos anschauen und sagen, welches besser ist?

Can you look at these two pictures and tell me which one is better?

Sie hat ihn verärgert angeschaut.

She looked at him angrily.

Lass uns weitergehen und die nächste Stadt anschauen.

Let's keep going and see the next town.

Nur Erwachsene dürfen diesen Film anschauen.

Only adults may watch that film.

Sie hat mich angeschaut.

She looked at me.

Sie hat ihn angeschaut und wusste, dass er verärgert war.

She looked at him and knew that he was angry.

Die Leidenden wünschten, dass er sie anschauen und seine Hände auf ihre Köpfe legen möge.

The afflicted requested that he look upon them and lay his hands upon their heads.

Es ist schwieriger sich selbst zu verteidigen als andere. Wer das bezweifelt, sollte sich Anwälte anschauen.

It is more difficult to defend oneself than to defend someone else. Those who doubt it may look at lawyers.

Lass dich anschauen!

Let me look at you.

Eine Lieblingstheorie von mir ist, dass man die Dinge aus der Distanz anschauen sollte.

A pet theory of mine is that things should be seen from a distance.

Ich habe etwas, das Sie sich anschauen sollten.

I have something you should look at.

Ich finde, wir sollten uns das genauer anschauen.

I think we should look into it.

Was hast du letzten Abend im Fernsehen angeschaut?

What did you watch on television last night?

What did you watch on TV last night?

Tom hat dich dauernd angeschaut. Ist’s dir nicht aufgefallen?

Tom kept looking at you. Didn't you notice?

Ich habe nicht dich angeschaut.

I wasn't looking at you.

Hast du dir die Oscar-Verleihung gestern Abend angeschaut?

Did you watch the Oscars last night?

Ich werde mir das wahrscheinlich nicht anschauen.

I probably won't watch this.

Lass uns den Film anschauen und dann ins Bett gehen.

Let's watch the film and then go to bed.

Let's watch this film and then go to bed.

Was will Tom nicht, das wir uns anschauen?

What doesn't Tom want us to see?

Ich werde es Tom anschauen lassen.

I'll have Tom look at it.

Ich sah dich, wie du es angeschaut hast.

I saw you look at it.

Ich mag es nicht, wenn Leute mich anschauen.

I don't like people looking at me.

Ich werde mir das näher anschauen.

I'll look into that.

Ich habe gesehen, wie Sie sich angeschaut haben.

I saw the way you were looking at each other.

Ich habe gesehen, wie Sie beide sich angeschaut haben.

I saw the way you two were looking at each other.

Ich habe es nur angeschaut.

I've only looked at it.

Sami hat mich angeschaut.

Sami looked at me.

Tom wird es sich anschauen.

Tom will look at it.

Er hat ihn verärgert angeschaut.

He looked at him angrily.

Lass uns einen Film anschauen.

Let's watch a movie.

Ich habe mir das Video noch nicht angeschaut.

I haven't yet watched that video.

I haven't watched that video yet.

Ich habe gesehen, dass du sie angeschaut hast.

I saw you looking at her.

Heute läuft eine Dokumentarsendung, die ich mir unbedingt anschauen möchte.

There's a documentary on today that I absolutely want to see.

Das musst du dir anschauen!

You've got to take a look at this.

Ich habe sie nicht angeschaut.

I wasn't looking at her.

Ich will mir die blühenden Kirschbäume anschauen gehen.

I want to go and see the cherry trees in blossom.

Ich habe mir ein Fußballspiel angeschaut.

I was watching a soccer match.

Ich habe ihn nicht angeschaut.

I wasn't looking at him.

Wenn du in Paris bist, kannst du dir den Louvre anschauen.

If you're in Paris, you can go and visit the Louvre.

If you're in Paris, you can go and look round the Louvre.

Sie sollten sich das sofort genau anschauen.

You should look into the matter immediately.

Hast du das Haus gekauft, das du dir vorige Woche angeschaut hast?

Did you buy the house you were looking at last week?

Sie hat jene Dokumentation angeschaut.

She watched that documentary.

Synonyme

ab­che­cken:

check

examine

inspect

ab­klä­ren:

clarify

clear up

an­bli­cken:

glance at

an­star­ren:

stare

be­äu­gen:

eye

inspect

scan

be­sich­ti­gen:

view

visit

be­su­chen:

visit

be­trach­ten:

gaze at

observe

che­cken:

check

gu­cken:

look

kon­t­rol­lie­ren:

check

inspect

mus­tern:

scrutinize

prü­fen:

check

examine

validate

rein­zie­hen:

check out

pull in

re­vi­die­ren:

revise

se­hen:

look

see

sich­ten:

sight

über­prü­fen:

check

recheck

review

um­se­hen:

browse

look around

Englische Beispielsätze

• Why don't we stay home and watch TV?

• You're too young to watch this movie.

• Have a look at this. What do you think?

• Tom didn't take his watch off.

• Did he look at me?

• Did you watch the news today?

• She wanted a watch for her birthday.

• It should be a fun game to watch.

• It was depressing to watch.

• That was a joy to watch.

• It's fun to watch dolphins swimming.

• There's no way I'd watch that kind of movie.

• I don't watch movies on my computer.

• My watch gains five seconds every day.

• Tom glanced at his watch again.

• Something about Chinese characters makes me want to look at them.

• Let's have a look at what he can do first.

• Tom and Mary couldn't agree on what movie to watch.

• Do you still watch cartoons?

• What do you say we go watch a movie?