Was heißt »ab­che­cken« auf Englisch?

Das Verb »ab­che­cken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • examine
  • inspect
  • check

Synonyme

ab­klä­ren:
clarify
clear up
an­schau­en:
look at
watch
an­se­hen:
look at
watch
be­äu­gen:
eye
scan
be­trach­ten:
gaze at
look at
observe
mus­tern:
scrutinize
prü­fen:
validate
über­prü­fen:
recheck
review

Englische Beispielsätze

  • I need to check on something.

  • It has been exactly 90 days since the check was issued.

  • How frequently do you check your mail?

  • Remember to check to make sure the gas has been turned off before you go out.

  • The first thing Tom does when he meets a new woman is check to see if she's wearing a wedding ring.

  • I better go check on those cookies.

  • Could you check to see if the garage door is closed?

  • I heard Mary crying in her room, so I went to check on her to see if she was OK.

  • You should check the speed of your Internet connection.

  • I need to check on the cake.

  • Do you really need to check your phone every 30 seconds?

  • Make sure you check all the pockets for tissues before washing your clothes.

  • Tom will check it out.

  • "What time is our meeting?" - "Wait, I need to check."

  • Tom's mobile phone fell out of his pocket into the pool when he leaned over to check the water level.

  • Tom does not know the difference between a check and a Czech.

  • The doctor used a tongue depressor to examine the patient's throat.

  • Tom remembered to grab his eyeglass case, but he forgot to check that his eyeglasses were inside.

  • I still need to check with them.

  • I'll have to check with her.

Abchecken übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abchecken. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abchecken. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 5440934, 5513220, 5333602, 5145105, 5767559, 4891520, 6231937, 4600183, 6309952, 4537446, 4493104, 4482880, 6440290, 6450519, 4380774, 6776750, 6907602, 3931860, 3904073 & 3904072. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR