Was heißt »abchecken« auf Schwedisch?

Das Verb »abchecken« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

Synonyme

anschauen:: se på; titta på
ansehen:: se på; titta på
beäugen:: betrakta noga; granska; mönstra
besehen:: bese
betrachten:: beskåda; betrakta; se på; titta på
checken:: checka
experimentieren:: experimentera; laborera
kontrollieren:: kolla; kontrollera
mustern:: mönstra
prüfen:: prova
revidieren:: revidera
überprüfen:: checka; granska; inspektera; kolla; kontrollera; ompröva; undersöka