Was heißt »ab­klä­ren« auf Englisch?

Das Verb »ab­klä­ren« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • clear up
  • clarify

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Ich muss das noch mit denen abklären.

I still need to check with them.

Synonyme

ab­che­cken:
check
examine
inspect
an­schau­en:
look at
watch
an­se­hen:
look at
watch
che­cken:
check
er­mit­teln:
find out
identify
prü­fen:
check
examine
validate
über­prü­fen:
check
recheck
review
un­ter­su­chen:
investigate

Antonyme

ver­heim­li­chen:
conceal
hide
keep secret

Englische Beispielsätze

  • I'm fed up to the back teeth with always having to clear up behind you lot!

  • Please clarify what you mean.

  • Misunderstandings are sometimes difficult to clear up.

  • Could you clarify that?

  • I just want to clarify that.

  • I hope it'll clear up soon.

  • The teacher can show an example on the blackboard to clarify the type of answer expected.

  • It'll clear up soon.

  • Let's try to clear up this misunderstanding.

  • It looks like it's going to clear up soon.

  • I have a lot of work to clear up by the weekend.

  • It doesn't look like it'll clear up today.

  • Aye, what a pity! I thought it would clear up finally.

  • I have lots of work to clear up by the weekend.

  • "Will it clear up soon?" "I'm afraid not."

  • I hope the weather will clear up tomorrow.

  • Let's clear up this problem.

  • Will it clear up soon?

  • It will clear up soon.

  • I hope it will clear up soon.

Übergeordnete Begriffe

klä­ren:
clear
purge
settle
treat

Abklären übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: abklären. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: abklären. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 4890555, 10683646, 10359619, 9159314, 8782965, 8264381, 7798125, 5692873, 5468445, 4265173, 1397777, 1394784, 651779, 434298, 258513, 73885, 71838, 56664, 52058, 32436 & 30294. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR