Was heißt »mus­tern« auf Englisch?

Das Verb mus­tern lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • scrutinize

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Eine Frau mustert das Buch kurz.

A woman is giving a book a quick once-over.

Er musterte sie von Kopf bis Fuß.

He looked her up and down.

Sie musterte mich mit kritischen Blicken.

She eyed me critically.

Tom musterte ihr Gesicht.

Tom studied her face.

Maria mustert Tom von oben nach unten.

Mary looks Tom up and down.

Synonyme

ab­che­cken:
check
examine
inspect
an­schau­en:
look at
watch
an­se­hen:
look at
watch
be­äu­gen:
eye
inspect
scan
be­trach­ten:
gaze at
look at
observe
in­s­pi­zie­ren:
check
examine
inspect

Sinnverwandte Wörter

un­ter­su­chen:
investigate
ver­zie­ren:
decorate
garnish

Englische Beispielsätze

I will scrutinize you closely.

Mus­tern übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: mustern. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: mustern. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 369934, 408556, 1827830, 5849560, 7045485 & 2819585. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR