Was heißt »um­se­hen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wir müssen uns nach einer Tankstelle umsehen, weil dieses Auto bald kein Benzin mehr im Tank hat.

We need to look for a gas station because this car will soon run out of gas.

Tom muss sich nach einer Arbeitsstelle umsehen.

Tom has to look for a job.

Wir haben uns schon nach dir umgesehen!

We did have a look around for you!

Ich werde mich mal umsehen.

I'm going to go take a look around.

Millionen von Farmern mussten sich nach einer anderen Arbeit umsehen.

Millions of farmers had to look for other work.

Da Tom als Nachtklubmusikant nicht genug Geld verdiente, musste er sich nach einer regulären Arbeit umsehen.

Since Tom couldn't make a decent living as a nightclub musician, he had to get a day job.

Tom sagte, er wolle sich in Boston nach einer Arbeitsstelle umsehen.

Tom said that he was going to go to Boston and see if he could find a job there.

Darf ich mich mal umsehen?

Is it okay if I take a look around?

Is it OK if I take a look around?

Darf ich mich mal im Haus umsehen?

Is it okay if I take a look around the house?

Darf ich mich einmal im Schlosse umsehen?

Is it okay if I take a look around the castle?

Wir haben uns umgesehen.

We looked about us.

Firmen werden sich bald nach anderen Lösungen umsehen.

Firms will soon be looking for new solutions.

Ich werde mich nach einer Waffe umsehen.

I'm going to look for a weapon.

I'll look for a weapon.

I'll be looking for a weapon.

I'm going to be looking for a weapon.

Synonyme

an­schau­en:

look at

watch

an­se­hen:

look at

watch

ken­nen­ler­nen:

get to know

se­hen:

look

see

sich­ten:

sight

Englische Beispielsätze

• To play a scoundrel convincingly you don’t need to be a scoundrel. Just take a careful look around among your acquaintances.

• Tom took a look around the room.

• Tom took one last look around the room before he left.

• She did nothing but look around.

• I'll look around the city today.

• Can I take a look around?

• Have a look around.

• Take a look around you.

• I use "Yahoo" to browse the internet.

• Do you mind if we have a look around?

• Tom uses Internet Explorer to browse the web.

• In my childhood, I used to come here, look around and think.

• We sometimes look around and see nothing but emptiness.