Was heißt »ansehen« auf Portugiesisch?

Das Verb »ansehen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Wir haben den Film angesehen und dann zusammen zu Abend gegessen.: Nós assistimos o filme e depois jantamos juntos.
Sie haben sich damals den Sonnenuntergang angesehen.: Eles viram o pôr do sol naquela hora.
Ich mag Filme ansehen, die mich zum Denken bringen.: Gosto de filmes que me façam pensar.
Maria hat ein neues Bild gemalt. Willst du es dir mal ansehen?: Maria pintou um novo quadro. Queres vê-lo?; Maria pintou um novo quadro. Você quer dar uma olhada?
Ich kann mir das Video leider erst später ansehen, aber aus Erfahrung gebe ich schon einmal einen Daumen nach oben.: Infelizmente, só posso assistir ao vídeo mais tarde, mas, por experiência, desde já o aprovo.
Die Sätze, die Tatoeba hinzugefügt wurden, nachdem sie von aufmerksamen Mitwirkenden überprüft wurden, können als wirklich beispielhaft angesehen werden.: As frases adicionadas a Tatoeba, depois de revisadas por colaboradores atentos, podem ser consideradas verdadeiramente modelares.
Das Ei ist ein Symbol der Fruchtbarkeit und kann als der Ursamen angesehen werden, der erste Embryo, der aus dem Chaos hervorgegangen ist und alles hervorgebracht hat, was existiert.: O ovo é um símbolo de fertilidade e pode ser considerado a semente primordial, o primeiro embrião que emergiu do caos para gerar tudo o que existe.

Ele evitou olhar para ela.
Oh? Você consegue digitar sem olhar para o teclado. Que legal!
Se eu penso em você a melancolia me invade e meu olhar vagueia no espaço.
Se a lua brilha para ti, não precisas mais olhar de esguelha para as estrelas.
Eu gosto de olhar nos olhos das pessoas com quem converso.
Quando fito os teus olhos longamente, a certeza me vem, já não duvido, de que o amor existe, o olhar não mente, e de repente tudo faz sentido.
Eu tenho o hábito de olhar as imagens antes de ler o texto.
Seu olhar tem sex appeal.
Teu olhar é sexy.
"Como se descobre se alguém está mentindo?" "É preciso olhar-lhe nos olhos".
Eu não te procurava, porém, quando pela primeira vez pude olhar-te nos olhos, eu logo soube que chegara em casa.
Se eu não tivesse visto lágrimas de deleite transfigurando o olhar de tua genitora, eu pensaria que eras filho de deuses.
Eu posso usar o teu computador para olhar meu e-mail?
Um olhar sóbrio para o mundo nos faz beber um copo de vodca.