Was heißt »schla­fen« auf Ukrainisch?

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Ich muss schlafen gehen.

Я маю йти спати.

Я повинен лягати спати.

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Ми не можемо спати через шум.

Ми не можемо спати через галас.

Ich denke, ich werde schlafen gehen.

Я, мабуть, пішла спати.

Sie gibt nur vor zu schlafen, deswegen schnarcht sie nicht.

Вона вдає, що спить. Ось чому не хропить.

"Wenn du müde bist, wieso gehst du nicht schlafen?" "Weil ich zu früh aufwachen werde, wenn ich jetzt schlafen gehe."

"Якщо ви втомилися, чому б вам не піти спати?" "Тому що, якщо я зараз піду спати, то встану зарано."

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

Я трохи поспав на обідній перерві, бо був дуже стомленим.

Я трохи поспала на обідній перерві, бо була дуже стомлена.

Er schläft wie ein Baby.

Він спить як немовля.

Im Winter schlafe ich mit zwei Decken.

Взимку я сплю під двома ковдрами.

Ich gehe schlafen!

Я лягаю спати!

Mein Bruder schläft immer noch.

Мій брат все ще спить.

Das Baby schläft tief und fest.

Дитя спить глибоко й міцно.

Ich schlafe gerne.

Я люблю поспати.

Ich will noch ein bisschen schlafen.

Я хочу ще трохи поспати.

Ich will schlafen.

Я хочу спати.

Ich schlafe in meinem Zimmer.

Я сплю у себе в кімнаті.

Sie hat ihr Baby schlafen gelegt.

Вона поклала дитину спати.

Normalerweise schlafen wir in diesem Zimmer.

Як правило ми спимо у цій кімнаті.

Er wird schlafen.

Він спатиме.

Wie können die Leute im Flugzeug schlafen?

Як люди можуть спати в літаку?

Geh schlafen.

Лягай спати!

Ich gehe schlafen.

Я йду спати.

Ich versuche zu schlafen.

Я намагаюся поспати.

Hast du gut geschlafen?

Ти добре виспався?

Dima schlief in einer Nacht mit 25 Männern und tötete sie dann.

Діма переспав з 25 чоловіками за одну ніч, а потім вбив їх.

Die Katze schläft auf dem Stuhl.

Кіт спить на кріслі.

Ich bin müde und ich will schlafen.

Я втомився і хочу спати.

Jemand hat auf dem Sofa geschlafen.

Хтось спав на цьому дивані.

Das Baby schläft.

Немовля спить.

Beide Hunde schlafen.

Обидва собаки сплять.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

Безбарвні зелені ідеї несамовито сплять.

Ich will mit deiner Frau schlafen.

Я хочу спати з твоєю дружиною.

Der Junge schläft im Wohnzimmer.

Хлопець спить у вітальні.

Ich schlafe immer bis acht Uhr morgens.

Я завжди сплю до восьмої ранку.

Ich habe nur drei Stunden geschlafen.

Я спав лише три години.

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

Я добре спала сьогодні вночі.

Sofort nach meiner Rückkehr nach Hause schlief ich ein.

Одразу після повернення додому я заснула.

Ich kann nicht schlafen.

Я не можу спати.

Sie schläft schon.

Вона вже спить.

In welchem Bett schlafe ich?

У якому ліжку я сплю?

Ein betrunkener Mann schlief auf der Bank.

П'яний чоловік спав на лавці.

Es ist Zeit, dass unsere Kinder schlafen gehen.

Нашим дітям час іти спати.

Tom schlief tief und fest.

Том міцно спав.

Meine Katzen schlafen nicht mehr unter dem Bett.

Мої кішки вже більше не сплять під ліжком.

Sie schläft gerne.

Вона любить спати.

Ich schlief neun Stunden.

Я спала дев'ять годин.

Der Hund schläft im Wagen.

Собака спить у машині.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Я заснула, читаючи книжкку.

Sie schlief ein.

Вона заснула.

Alle schlafen.

Всі сплять.

Es schlafen alle.

Усі сплять.

Kann ich hier schlafen?

Можна я буду спати тут?

Tom schläft anscheinend.

Здається, що Том спить.

Ich konnte wegen des Krachs nicht schlafen.

Я не міг спати із-за гоміну.

Gestern war Sonntag, also habe ich den ganzen Tag geschlafen.

Вчора була неділя, тому я весь день спав.

Tokio, die größte Stadt Japans, schläft nicht für 24 Stunden am Tag.

Токіо, найбільше місто Японії, не спить 24 години на добу.

Hast du mit ihr geschlafen?

Ти з нею спала?

Ich schlafe gerade.

Я сплю.

Tom schläft gerade.

Том наразі спить.

Der Hund schläft.

Пес спить.

Ich werde nicht mit dir schlafen.

Я з тобою не спатиму.

Das Baby schlief in der Wiege ein.

Дитина заснула в колисці.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.

Том завжди спить на уроках. Здається, що він ходить до школи лише для того, щоб виспатися.

Ich schlafe nicht.

Я не сплю.

Ich glaube, Tom schläft.

Мені здається, Том спить.

Sie können auf dem Sofa schlafen.

Можете спати на дивані.

Kann ich auf dem Sofa schlafen?

Можна я буду спати на дивані?

Tom schlief mit der Brille auf der Nase ein.

Том заснув у окулярах.

Die Frau schläft im Schlafzimmer.

Жінка спить у спальні.

Konntest du schlafen?

Тобі вдалося поспати?

Sie dachten, dass Tom schliefe.

Вони думали, що Том спить.

Ich werde hier schlafen.

Я спатиму тут.

Melanie schläft in einem komfortablen Bett.

Мелані спить у зручному ліжку.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Я була занадто щаслива, щоб спати.

Haben Sie gut geschlafen?

Ви виспалися?

Maria dachte, dass Tom schliefe.

Мері думала, що Том спить.

Alle haben geschlafen.

Усі спали.

Mein kleinster Bruder schläft noch.

Мій молодший брат ще спить.

Er schlief.

Він спав.

Ich schlief wie ein Baby.

Я спав, як дитина.

Ich schlief ein.

Я заснув.

Warum schläfst du?

Чого ти спиш?

Чому ти спиш?

Niemand schlief.

Ніхто не спав.

Tom schlief ohne Kissen.

Том спав без подушки.

Tom schlief einige Stunden.

Том спав декілька годин.

Tom schlief noch.

Том ще спить.

Tom hatte nicht die geringste Ahnung, wie lange er geschlafen hatte.

Том уяви не має, скільки він проспав.

Ich kann auf dem Sofa schlafen.

Я можу спати на дивані.

Tom schlief auf der Luftmatratze.

Том спав на надувному матрасі.

Maria will schlafen.

Мері хочеться спати.

Tom schlief eine Stunde.

Том проспав одну годину.

Ich schlafe in einem großen Bett.

Я сплю у великому ліжку.

Tom duschte und ging schlafen.

Том прийняв душ і пішов спати.

Ich schlafe nie.

Я ніколи не сплю.

Wer schläft in meinem Bett?

Хто спить у моєму ліжку?

Die Katze schlief.

Кішка спала.

Der Hund schläft nicht.

Собака не спить.

Die Katze schläft.

Кішка спить.

Wir dachten, Tom schliefe.

Ми думали, що Том спав.

Meine Tochter schläft mit Kermit.

Моя дочка спить із Кермітом.

Wenn die Rollläden bei ihnen runtergelassen sind, heißt, dass sie nicht zu Hause sind ... oder sie schlafen noch.

Якщо у них опущені віконниці, значить, їх немає вдома ... або вони ще сплять.

Synonyme

er­ken­nen:

впізнати

розпізнавати

pfei­fen:

свистіти

schnar­chen:

хропіти

träu­men:

снитися

Ukrainische Beispielsätze

• Коли ти пішов спати?

• Твоя дружина не буде хвилюватися, якщо ти не прийдеш ночувати?

• Мені дуже хотілося спати.

• Дітям необхідно багато спати.

• Мені сьогодні вночі немає де спати.