Was heißt »träu­men« auf Ukrainisch?

Das Verb »träu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ukrainisch übersetzen:

  • снитися

Deutsch/Ukrainische Beispielübersetzungen

Wenn ich dich erschrecken wollte, würde ich dir erzählen, was ich vor ein paar Wochen geträumt habe.

Якби я хотів тебе налякати, я би розповів тобі, що мені снилося кілька тижнів тому.

Ich habe von dir geträumt.

Ти мені снилася.

Sie träumte einen seltsamen Traum.

Їй приснився дивний сон.

Sie träumt davon, Krankenschwester zu werden.

Її мрія – стати медсестрою.

Ich träume auf Französisch.

Я бачу сни французькою мовою.

Robert hat schon immer davon geträumt, Pilot zu werden.

Роберт завжди мріяв стати пілотом.

Tom träumt oft von seiner Freundin.

Том часто мріє про свою дівчину.

Ich habe heute etwas sehr Interessantes geträumt.

Я сьогодні бачив дуже цікавий сон.

Davon könnt ihr nur träumen.

Вам про це тільки мріяти.

Ich träume gern.

Я люблю мріяти.

Jeder Mensch träumt.

Усі мріють.

Synonyme

schla­fen:
німіти (nimity)
ночувати (nočuvaty)
спати (spaty)

Träumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: träumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: träumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 214, 812, 672671, 1293601, 2451757, 2860459, 3660256, 3766363, 4131466, 4803292 & 4942558. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR