Was heißt »träu­men« auf Portugiesisch?

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

In meinem Traum träumte ich, dass ich träumte.

No meu sonho, sonhei que estava sonhando.

Ich habe von dir geträumt.

Eu sonhei com você.

Mayuko träumte einen seltsamen Traum.

Mayuko sonhou um sonho estranho.

Ich habe etwas Seltsames geträumt.

Tive um sonho estranho.

Es gibt mehr Dinge im Himmel und auf Erden, als Eure Schulweisheit sich träumen lässt, Horatio.

Há mais coisas no Céu e na Terra, Horácio, do que sonha a tua filosofia.

Mein Hund träumt von einer Katze.

Meu cachorro está sonhando com um gato.

Schlaf süß, ich hoffe, du wirst von Engeln träumen.

Doces sonhos. Espero que sonhem com os anjinhos.

Vielleicht hast du es geträumt!

Talvez você tenha sonhado com isso.

Sie träumte davon, eine Prinzessin zu sein.

Ela sonhou ser uma princesa.

Ich träume auf Französisch.

Eu sonho em francês.

Schon seit Jahren träume ich von einer Reise nach Indonesien.

Há anos que eu sonho fazer uma viagem à Indonésia.

84-jährig, träumte ich von einer flüchtigen Liebe.

Aos 84 anos de idade, eu sonhei com um amor fugaz.

Tinha eu 84 anos de idade quando sonhei com um amor efêmero.

Als Kind träumte Tom davon, ein weltberühmter Schriftsteller zu werden.

Quando era criança, Tom sonhava em se tornar um escritor mundialmente famoso.

Wir träumen von Reisen durch das Weltall – ist denn das Weltall nicht in uns?

Sonhamos que estamos viajando pelo universo – não se encontra, portanto, o universo dentro de nós?

Die Menschen müssen träumen, sonst geschehen die Dinge nicht.

A gente tem é que sonhar, senão as coisas não acontecem.

Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.

Eu sonhei que era novamente criança.

Warum träumen wir?

Por que sonhamos?

Es ist süß zu träumen, zu lieben, zu singen – zu leben!

Doce é sonhar, amar, cantar – viver!

Sie hatte immer davon geträumt, eine professionelle Schachspielerin zu werden.

Ela sempre sonhou em se tornar jogadora profissional de xadrez.

Synonyme

er­hof­fen:

esperar

hof­fen:

esperar

schla­fen:

dormir

Portugiesische Beispielsätze