Was heißt »träu­men« auf Dänisch?

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Ich habe von dir geträumt.

Jeg drømte om dig.

Jeg har drømt om dig.

Ich habe einen seltsamen Traum geträumt.

Jeg har drømt en mærkelig drøm.

Mein wachsamer Hund bellt sogar, wenn ich von Einbrechern träume.

Min vagtsomme hund gør sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.

Min vagtsomme hund gǿr sågar når jeg drømmer om indbrudstyve.

Weißt du, was ein Schamane geträumt hat?

Ved du hvad en shaman har drømt?

Ved du hvad en åndemaner har drømt?

Sie träumen von dem Tag, an dem sie im Geld schwimmen werden.

De drømmer om den dag hvor de svømmer i penge.

Wovon träumen Traumfrauen?

Hvad drømmer drømmekvinder om?

Tom träumt von einer Frau mit wunderschönen Augen und einem verführerischen Lächeln.

Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførisk smil.

Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførerisk smil.

Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et forførende smil.

Tom träumt von einer Frau mit schönen Augen und einem attraktiven Lächeln.

Tom drømmer om en kvinde med smukke øjne og et tiltrækkende smil.

Wir denken, träumen und erinnern uns in Bildern und tragen in uns ein großes inneres Archiv.

Vi tænker, drømmer og husker i billeder og bærer med os et stort indre billedarkiv.

Er träumt davon, Astronaut zu werden.

Han drømmer om at blive astronaut.

Ich träumte, dass ich Apfelkuchen äße.

Jeg drømte at jeg spiste en æblekage.

Ich träume auf Französisch.

Jeg drømmer på fransk.

Ich träume jede Nacht von ihr.

Jeg drømmer hver nat om hende.

Sie träumte, sie wäre eine Prinzessin.

Hun drømte hun var en prinsesse.

Nein, ich schnarche nicht. Ich träume nur davon, ein Mofa zu sein.

Nej, jeg snorker ikke. Jeg drømmer bare om at jeg er en knallert.

Synonyme

hof­fen:

håbe

schla­fen:

sove

Dänische Beispielsätze

• Jeg kunne ikke i mine vildeste drømme forestille mig at jeg skulle gå med pels.

• Jeg ser dig i alle mine drømme.

• Gårsdagens drømme bliver en gang imellem til morgendagens mareridt.

• Gårsdagens drømme bliver sommetider til morgendagens mareridt.

• Gårsdagens drømme bliver mangen gang til morgendagens mareridt.

• Gårsdagens drømme bliver af og til til morgendagens mareridt.

• Gårsdagens drømme bliver undertiden til morgendagens mareridt.

• Esperanto. Leve dine drømme!

• Jeg håber at alle dine drømme går i opfyldelse.

• Jeg har ikke penge, men jeg har drømme.