Was heißt »träu­men« auf Schwedisch?

Das Verb »träu­men« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • drömma

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Ich träumte von ihm.

Jag drömde om honom.

Ich träume intensiv.

Jag drömmer intensivt.

Der Erzschurke Rastapopolous ist ein Geschäftsmann, der nicht von der Weltherrschaft träumt, sondern bloß von Geld.

Ärkeskurken Rastapopolous är en affärsman som inte drömmer om världsherravälde, utan bara om pengar.

Dort sah er das, von dem er geträumt hatte.

Där såg han det han hade drömt om.

Ich möchte träumen.

Jag vill drömma.

Tom träumt oft von seiner Freundin.

Tom drömmer ofta om sin flickvän.

Ich habe geträumt, ich wäre wieder Kind.

Jag drömde att jag var ett barn igen.

Ich werde von euch träumen.

Jag kommer att drömma om er.

Ich habe von ihr geträumt.

Jag drömde om henne.

Jag hade en dröm om henne.

Synonyme

fan­ta­sie­ren:
fantisera
yra
hof­fen:
hoppas
pen­nen:
slagga
sova
tag­träu­men:
dagdrömma

Antonyme

Untergeordnete Begriffe

tag­träu­men:
dagdrömma

Träumen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: träumen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: träumen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 918351, 1075123, 1216377, 1274454, 2688534, 3660256, 5881093, 7373848 & 9042188. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR