Was heißt »er­hof­fen« auf Portugiesisch?

Das Verb »er­hof­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • esperar

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Das Experiment hatte nicht die erhoffte Wirkung.

O experimento não teve o efeito esperado.

Synonyme

set­zen:
apostar
sentar
träu­men:
sonhar

Antonyme

Portugiesische Beispielsätze

  • Agora vai, não os faças esperar!

  • Agora vá, não as faça esperar!

  • Você talvez tenha de esperar um pouco.

  • É preciso saber esperar. A curiosidade mata a alegria.

  • Eu disse a Tom que ele deveria me esperar no carro.

  • Ele não pôde esperar mais e foi para casa.

  • Ele não podia esperar mais e foi para casa.

  • Eu não me importo de esperar por um tempo.

  • Eu posso te esperar.

  • Eu não posso esperar eternamente.

  • Quanto tempo nós teremos que esperar?

  • "Caro Dr. Preocupação, Tatoeba está muito lento. O que posso fazer?" "Nada, meu filho. Você pode apenas ter paciência e esperar que ele melhore."

  • Vamos esperar!

  • Elas não têm de esperar.

  • Eles não têm de esperar.

  • Não precisam esperar, senhoras.

  • Os senhores não precisam esperar.

  • A senhora não precisa esperar.

  • Não precisa esperar, senhor.

  • Vós não precisais esperar.

Erhoffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erhoffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erhoffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6368173, 10885567, 10885566, 10461209, 10460681, 8557788, 8002535, 8002534, 7551281, 7196502, 6640010, 6453480, 6391606, 6385127, 6373616, 6373615, 6373614, 6373613, 6373612, 6373611 & 6373606. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR