Was heißt »er­hof­fen« auf Spanisch?

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schwierig, sehr schwierig ist die Aussaat, doch süß und gesegnet werden die Früchte sein. Groß und bedeutsam ist eure Rolle. Die gesamte esperantistische Welt schaut auf euch und erhofft viel von euch.

Ardua, muy ardua es la siembra, pero dulce y bendito será el fruto. Vuestro rol es grande y significativo. El mundo esperantista entero los observa y espera mucho de vosotros.

Leider waren die Ergebnisse nie so gut, wie erhofft.

Lamentablemente, los resultados nunca fueron tan buenos como se esperaba.

Was hast du dir zu sehen erhofft?

¿Qué esperabas ver?

Synonyme

dürs­ten:

tener sed

er­war­ten:

anticipar

set­zen:

apostar

cifrar

colocar

echar

marcar

poner

posarse

sentarse

träu­men:

soñar

wün­schen:

anhelar

desear

Antonyme

be­fürch­ten:

temer

Spanische Beispielsätze

• ¡Ahora vete, no les hagas esperar!

• Entonces también puedes esperar hasta el martes.

• Tengo que esperar.

• Puedo esperar.

• Apenas podía esperar el amanecer.

• ¿No puede esperar hasta después de Navidad?

• Tienes que esperar hasta que haya un asiento vacío.

• Puede esperar hasta mañana.

• ¿Puede esperar?

• Los que tuvieron suerte pudieron esperar en una cafetería.

• ¡Vamos a esperar!

• ¿Cuánto tiempo tenemos que esperar aquí?

• Quien sabe esperar, alcanza lo que quiere.

• Estoy acostumbrado a esperar.

• Existen dos tipos de personas: las que se hacen esperar y las que se esperan.

• ¿Cuánto tiempo más he de esperar?

• Me miraba dubitativa, como si no supiera qué esperar de mí. Yo me acerqué a ella y la abracé.

• Podemos esperar.

• Debes esperar.

• Tom está cansado de esperar.