Was heißt »er­hof­fen« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Das war alles, was sie sich erhofft hatte.

C'était tout ce qu'elle avait espéré.

Wir erhoffen eine Verbesserung der Lage in der Ukraine.

Nous espérons une amélioration de la situation en Ukraine.

Das ist sicher nicht das, was ich erhofft habe.

Ce n'est certainement pas ce que je souhaitais.

Das ist genau das, was ich erhofft habe.

C'est exactement ce que j'escompte.

Er machte sich nicht wie erhofft.

Il n’a pas fait ce qu’on espérait.

Synonyme

dürs­ten:

avoir soif

être assoiffé

er­träu­men:

rêver de quelque chose

er­war­ten:

attendre

escompter

exiger

réclamer

set­zen:

asseoir

composer

construire

jouer

mettre bas

parier

placer

planter

positionner

spe­ku­lie­ren:

spéculer

träu­men:

rêver

wün­schen:

désirer

souhaiter

Antonyme

be­fürch­ten:

craindre

Französische Beispielsätze

• Il n'y a plus qu'à espérer.

• Tout ce que nous pouvons faire, c'est espérer.

• Les États-Unis peuvent espérer faire peur à des pays faibles et petits, mais pas à la Russie.

• Il faut espérer que tu reviennes.

• Il faut espérer que nous ne serons plus «quelque part» à la fin de cette réunion, aussi, veuillez cesser de vous y référer.

• Mon nouvel ouvre-boîtes est plus puissant que l'ancien, donc il faut espérer que ça ne me prendra plus deux minutes pour accéder à mes haricots.

• Comme toujours, je pouvais seulement espérer que la police ne m'arrêterait pas.

• Suzanne, je suis désolé si je t'ai fait espérer mais la vérité est que je ne suis juste pas intéressé.