Was heißt »er­hof­fen« auf Italienisch?

Das Verb »er­hof­fen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • sperare

Deutsch/Italienische Beispielübersetzungen

Tom erhoffte sich einen Kuss.

Tom sperava di ottenere un bacio.

Er kam ohne das erhoffte Ergebnis zurück.

Lui tornò senza il risultato sperato.

Synonyme

dürs­ten:
avere sete
er­war­ten:
aspettare
aspettarsi
attendere
set­zen:
comporre
depositarsi
far sedere
figliare
mettere
mettere a sedere
mettersi
piantare
porre
posizionare
puntare
sedersi
träu­men:
sognare
wün­schen:
desiderare

Antonyme

Italienische Beispielsätze

Come possiamo sperare in un futuro migliore?

Erhoffen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: erhoffen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: erhoffen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1590671, 2439113 & 3398372. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR