Was heißt »er­hof­fen« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Wenn man nicht gesund ist, dann kann man sich keinen Erfolg erhoffen.

Without health, we can not hope for success.

Das war alles, was ich mir erhofft hatte.

It was everything I hoped for.

Das war alles, was er sich erhofft hatte.

It was everything he hoped for.

Das war alles, was sie sich erhofft hatte.

It was everything she hoped for.

Leider waren die Ergebnisse nie so gut, wie erhofft.

Unfortunately, the results were never as good as had been hoped.

Unfortunately, the results were never as good as hoped.

Tom vermutete, dass Maria wisse, wer der von Johannes erhoffte Wahlsieger sei.

Tom said that he thought Mary knew who John hoped would win the election.

Die erhoffte Hilfe blieb aus.

The help that had been hoped for failed to arrive.

The hoped-for help failed to materialise.

Tom hat sich keine Hilfe von Mary erhofft.

Tom didn't expect any help from Mary.

Ich hatte mir Mitgefühl erhofft.

I was hoping for sympathy.

Die ungarischen Wissenschaftler erhoffen sich eine Einsicht, wie sich das Lern- und Erinnerungsvermögen der Hunde mit zunehmendem Alter ändert.

The Hungarian scientists hope to understand how the dogs' ability to learn and remember changes as they get older.

Das ist eher nicht das, was ich mir erhoffte.

It's not really what I was hoping for.

It isn't really what I was hoping for.

That isn't really what I was hoping for.

That's not really what I was hoping for.

Synonyme

dürs­ten:

be thirsty

thirst

er­war­ten:

abide

await

expect

set­zen:

seat

sit

spe­ku­lie­ren:

speculate

träu­men:

dream

mǣtan

wün­schen:

desire

require

want

will

wish

Antonyme

be­fürch­ten:

be afraid

dread

fear

Englische Beispielsätze

• I hope you lot have brought your swimming costumes.

• I hope you've all brought your swimming costumes.

• I hope you've brought your swimming costumes.

• We hope the war will be over soon.

• I hope that the war ends soon.

• I hope everyone understands that.

• Karl Marx and Friedrich Engels hoped the German bourgeois revolution would be a direct prelude to a proletarian revolution. This hope was never realized.

• I hope you have a nice stay in Berlin.

• I hope our world won't become monolingual, monocultural, monochrome.

• I really hope you understand me.

• I very much hope you understand me.

• I do hope you understand me.

• I hope changing this tyre won't tire you out.

• Algeria needs hope.

• I hope you can do something with it.

• It's nothing serious, I hope?

• I hope I've managed to answer your question.

• You should never give up hope.

• I hope no one else phones now. I want to call it a day.

• I hope no one else rings now. I want to knock off.