Was heißt »schla­fen« auf Latein?

Das Verb schla­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Latein übersetzen:

  • dormire

Deutsch/Lateinische Beispielübersetzungen

Er schläft noch.

Adhuc dormit.

Geh schlafen.

Cubitum i.

Geh schlafen!

Cubitum i!

Der Junge schläft im Wohnzimmer.

Puer in exedra dormit.

Du wirst im Gästezimmer schlafen.

In cubiculo hospitum dormies.

Der Hund und die Katze schlafen zusammen in einem Körbchen.

Canis felesque coniuncti in canistro dormiunt.

Alice schläft in ihrem Zimmer.

Alice in cubiculo eius dormit.

Er schläft schon.

Iam dormit.

In welchem Bett schlafe ich?

In quo lecto dormio?

Wer schläft, sündigt nicht.

Qui dormit, non peccat.

Er schläft.

Dormit.

Die Stadt schläft.

Urbs dormit.

Tom schläft.

Didymus dormit.

Der Hund schläft.

Canis dormit.

Die Frau schläft im Schlafzimmer.

Femina in cubiculo dormit.

Der Vater schläft nicht mehr.

Iam non dormit pater.

Wann hast du dich schlafen gelegt?

Quando ad dormiendum concubuisti?

Tom ist in seinem Zimmer und schläft.

Tom in camara sua est dormiens.

Er schläft nicht.

Non dormit.

Schon schlafen die Kinder des Dorfes in Träumen versunken.

Iam oppidi liberi somniis capti dormiunt.

Hat sie gut geschlafen?

Dormivitne bene?

Maria will schlafen.

Maria dormire vult.

Ich schlafe in einem großen Bett.

In magno lecto dormio.

Alle anderen schlafen.

Dormiunt alii omnes.

Der Hund schläft nicht.

Canis non dormit.

Die Katze schläft.

Feles dormit.

Wir dachten, Tom schliefe.

Thoman dormientem putabamus.

Das Mädchen geht zur Schule, obwohl sie schlafen möchte.

Puella ad ludum it, etiamsi dormire vult.

Synonyme

fi­cken:
futuere
trei­ben:
agere

Schla­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlafen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlafen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 345045, 444989, 662117, 785873, 969071, 1309781, 1360939, 1384221, 1389105, 1406696, 1586066, 1792638, 1941061, 2215421, 2882343, 3616265, 4057892, 4057895, 4477143, 4827211, 5476218, 6331163, 7841671, 8194183, 9240897, 9419299, 9595950 & 10711801. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR