Was heißt »schla­fen« auf Koreanisch?

Das Verb schla­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Koreanisch übersetzen:

  • 자다 (dscha-da)

Deutsch/Koreanische Beispielübersetzungen

Ich muss schlafen gehen.

자야 합니다.

Das Kind tat so als würde es schlafen.

그 아이는 잠든 시늉을 했다.

Farblose grüne Ideen schlafen wütend.

색깔없는 녹색의 관념은 분노하며 잠잔다.

Sie sollten schlafen.

당신 좀 자야겠어요.

Lass mich noch zehn Minuten schlafen.

십 분 더 자게 해 줘.

Ich schlief ein.

잠들었다.

Bei dem Lärm können wir nicht schlafen.

소음때문에, 우리는 잠들수 없다.

Tom schläft nicht viel.

톰은 많이 안 잔다.

Obwohl ich zwölf Stunden geschlafen habe, bin ich noch immer müde.

12시간 잤는데도 또 졸려.

Es hat keinen Sinn. Da ich nur zwei Stunden geschlafen habe, kann ich keinen klaren Gedanken fassen.

망했어, 2시간밖에 안 자서 머리가 전혀 돌아가지 않아.

Maria schläft in einem bequemen Bett, während Tom, in Decken gehüllt, bei −10 °C in Hauseingängen oder unter Brücken nächtigt.

메리가 편안한 침대에서 자고 있는 동안 톰은 담요로 둘둘 둘러싼 채로 −10 °C의 기온에 집 대문 앞이나 다리 밑에서 노숙하고 있어.

Schla­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlafen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 78, 369755, 719077, 902998, 3861686, 4787620, 5291936, 5301630, 7926238, 7926241 & 8374304. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR