Was heißt »schla­fen« auf Finnisch?

Deutsch/Finnische Beispielübersetzungen

Wir können wegen des Lärms nicht schlafen.

Emme voi nukkua melun vuoksi.

Er schläft wie ein Baby.

Hän nukkuu kuin vauva.

Ich konnte nicht schlafen.

En voinut nukkua.

Heute müssen wir draußen schlafen.

Tänään meidän on nukuttava ulkona.

Trink kein Bier, bevor du schlafen gehst.

Älä juo olutta ennen nukkumaanmenoa.

Er schlief tief und fest.

Hän nukkui syvään.

Ich habe seit Tagen nicht geschlafen.

En ole nukkunut päiviin.

Ich werde ein Buch lesen, während du schläfst.

Luen kirjaa sillä välin kun sinä nukut.

Ich möchte schlafen.

Tahdon nukkua.

Haluan nukkua.

Wollen Sie heute Abend mit mir schlafen?

Haluatko rakastella kanssani tänä iltana?

Ich habe heute Nacht gut geschlafen.

Nukuin hyvin viime yönä.

Wie lange schläft ein Bär?

Kauanko karhu nukkuu?

Möchtest du mit mir schlafen?

Haluaisitko nukkua kanssani?

Ich schlafe nackt.

Nukun alasti.

Er schlief sofort ein.

Hän nukahti välittömästi.

Ein betrunkener Mann schlief auf der Bank.

Humalainen mies nukkui penkillä.

Ich schlief vor dem Fernseher ein.

Nukuin TV:n edessä.

Tom schlief.

Tom nukkui.

Tom schlief gerade.

Tom oli nukkumassa.

Er schlief während der Lektüre eines Buches ein.

Hän nukahti kirjaa lukiessaan.

Ich schlief beim Lesen eines Buches ein.

Nukahdin lukiessani kirjaa.

Nukahdin kun luin kirjaa.

Ich schlief.

Minä nukuin.

Ich will einfach nur nach Hause und schlafen.

Haluan vain mennä kotiin nukkumaan.

Tom schläft.

Tom nukkuu.

Hast du geschlafen?

Nukuitko?

Tom schläft noch.

Tom nukkuu vielä.

Tom schläft gerade.

Tom on nukkumassa.

Er kam, als ich noch schlief.

Hän tuli kun olin vielä nukkumassa.

Das Baby schlief in der Wiege ein.

Vauva nukahti kehtoon.

Tom schläft ständig im Unterricht. Es will fast scheinen, als käme er nur, um versäumten Schlaf nachzuholen, in die Schule.

Tom nukkuu aina tunneilla. Vaikuttaa melkein siltä niin kuin hän menisi kouluun vain paikkaamaan univelkaansa.

Tom schläft nicht.

Tom ei nuku.

Tomi ei nuku.

Tom schläft im Sommer nackt.

Tom nukkuu alasti kesällä.

Ich habe sehr gut geschlafen.

Nukuin valtavan hyvin.

Wann bist du gestern schlafen gegangen?

Mihin aikaan menit eilen nukkumaan?

Monelta menit nukkumaan eilen?

Gute Nacht und schlafe gut!

Hyvää yötä ja nuku hyvin!

Ich hatte schon eine Zeit lang geschlafen, als Liisa zurückkam.

Olin nukkunut jonkin aikaa kun Liisa palasi.

Er schläft wie ein kleines Kind.

Hän nukkuu kuin pikkuvauva.

Kannst du schlafen?

Saatko unta?

Ich habe nicht gut geschlafen.

En nukkunut hyvin.

Stimmt es, dass Pferde im Stehen schlafen?

Onko totta, että hevoset nukkuvat seisaaltaan?

Angela hat in jener Nacht kein bisschen geschlafen.

Angela ei nukkunut hitustakaan sinä yönä.

Also wirklich, wie lange beabsichtigst du noch zu schlafen? Es ist Mittag!

Toden totta, kuinka pitkään oikein aiot nukkua? On keskipäivä.

Tom schläft manchmal während des Unterrichts ein.

Tom nukahtaa silloin tällöin tunnilla.

In letzter Zeit kann ich schlafen, soviel ich will: es genügt einfach nicht.

Vaikka nukun nukkumasta päästyäni, en saa tarpeeksi unta.

Ich war zu glücklich, um zu schlafen.

Olin niin onnellinen, etten saanut unta.

Ich habe auf dem Boot geschlafen.

Nukuin veneessä.

Einer meiner Vorzüge ist, dass ich überall schlafen kann, wo auch immer.

Erikoistaitoni on se, että voi nukkua missä tahansa.

Gute Nacht! Es ist jetzt Zeit für kleine Mädchen schlafen zu gehen.

Hyvää yötä! Nyt on jo pikkutyttöjen nukkumaanmenoaika.

Tom schlief ein.

Tom nukahti.

Letzte Nacht schlief Tom wie ein Murmeltier.

Viime yönä Tom nukkui kuin tukki.

Als Marko kam, schlief ich schon.

Kun Marko tuli, olin jo nukkumassa.

Der Wind schlief ein.

Tuuli tyyntyi.

Als ich zu ihm ging, schlief er gerade, aber ich weckte ihn auf.

Kun menin hänen luokseen, hän nukkui, mutta herätin hänet.

Ich habe geschlafen.

Olen nukkunut.

Warum schläft Tom?

Miksi Tom on nukkumassa?

In den Wintermonaten schläft das Murmeltier.

Talvikuukausina murmeli nukkuu.

Gute Nacht und schlaf gut.

Hyvää yötä ja nuku hyvin.

Ich schlief den ganzen Nachmittag.

Nukuin koko iltapäivän.

Normalerweise gehe ich ungefähr um 23 Uhr schlafen.

Tavallisesti menen nukkumaan noin klo 23.

Ich weiß, dass du nicht schläfst.

Minä tiedän, että sinä et nuku.

Tiedän, että et nuku.

Tiedän, että olet hereillä.

Ich habe nur ein paar Stunden geschlafen.

Nukuin vain pari tuntia.

Tom schlief auf dem Boden.

Tommi nukkui lattialla.

Synonyme

fi­cken:

naida

nussia

schnar­chen:

kuorsata

träu­men:

nähdä

über­nach­ten:

yöpyä

Finnische Beispielsätze