Was heißt »schla­fen« auf Hebräisch?

Deutsch/Hebräische Beispielübersetzungen

Er schlief um sechs Uhr ein und schläft noch.

הוא הלך לישון בשעה שש, והוא עדיין ישן.

Ich muss schlafen gehen.

אני חייבת ללכת לישון.

Ich habe während der Mittagspause ein wenig geschlafen, weil ich so müde war.

בהפסקת הצהריים ישנתי קצת, כי הייתי עייף מאוד.

היות שהייתי עייפה מאוד, ישנתי קצת במשך הפסקת הצהריים.

Er konnte wegen der Hitze nicht schlafen.

הוא לא יכול היה לישון בגלל החום הכבד.

Ich schlafe nicht genug.

לא ישנתי מספיק.

Warum konntest du letzte Nacht nicht schlafen?

למה לא יכולת לישון בלילה שעבר?

Ich muss schlafen.

אני חייב לישון.

Sie schläft schon.

היא כבר ישנה.

Er schläft schon.

הוא כבר ישן.

Sie schlief noch weiter.

היא ישנה עוד.

היא המשיכה לישון עוד.

Kannst du nicht schlafen?

אתה סובל מנדודי שינה?

Wie hast du diese Nacht geschlafen?

איך ישנת הלילה?

Ich weiß nicht, wie lange ich geschlafen hatte; wahrscheinlich lange, denn ich fühlte mich vollkommen ausgeruht.

אני לא יודע כמה זמן ישנתי; כנראה, זמן רב, כי הרגשתי לאחר מנוחה מלאה.

Ich bin schlafen gegangen.

הלכתי לישון.

Tom schlief viel länger, als er eigentlich beabsichtigt hatte.

טום ישן הרבה יותר מאשר הייתה כוונתו בעצם.

Ich werde heute Nacht nicht schlafen können.

אני לא אצליח לישון הלילה.

Synonyme

fi­cken:

הזדין (lehisdajjén)

זין (lesajjén)

Hebräische Beispielsätze

• שכחתי לכבות את הטלויזיה לפני שהלכתי לישון.

• היא הלכה לישון כבר?