Was heißt »schla­fen« auf Arabisch?

Das Verb schla­fen lässt sich wie folgt von Deutsch auf Arabisch übersetzen:

  • أَغْفَى (?aġfā)
  • رَقَدَ (raqada)
  • غَفَا (ġafā)
  • نَامَ (nāma)
  • هَجَعَ (hağa?a)

Deutsch/Arabische Beispielübersetzungen

Er schläft wie ein Baby.

إنه ينام كطفل.

Heute müssen wir draußen schlafen.

علينا أن ننام بالخارج اليوم.

Die Katzen dort schlafen stets auf dem Teppich.

هذه القطط تنام دائما على البساط.

Lass uns schlafen gehen.

فلنذهب إلى النوم.

Ich werde hier schlafen.

سأنام هنا.

Er schlief fast überhaupt nicht.

لم ينم تقريبا نهائياً.

Nachts schlafe ich nicht.

أنام ليلاً

Synonyme

knal­len:
ضرب
ko­pu­lie­ren:
تزاوج

Schla­fen übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: schlafen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: schlafen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 880, 365796, 2157611, 2210143, 3046022, 5920393 & 5957487. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR