Was heißt »bie­ten« auf Schwedisch?

Das Verb bie­ten lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • bjuda
  • erbjuda
  • plikta
  • trotsa
  • finna sig i
  • kräva
  • önska
  • säga
  • meddela
  • påbjuda
  • bjudas

Deutsch/Schwedische Beispielübersetzungen

Dieses Jahr bieten wir den gleichen Sprachkurs an wie letztes Jahr.

Det här året erbjuder vi samma språkkurs som i fjol.

Hundfjället bietet Abfahrten aller Schwierigkeitsgrade.

Hundfjället erbjuder nedfarter i alla svårighetsgrader.

Synonyme

an­bie­ten:
bjuda på
auf­wei­sen:
uppvisa
be­feh­len:
befalla
ta befälet
be­reit­stel­len:
göra i ordning
ställa till förfogande
be­sit­zen:
äga
ha
brin­gen:
ta med
ta med sig
er­öff­nen:
inviga
öppna
ge­bie­ten:
befalla
ge­wäh­ren:
bevilja
hei­ßen:
heta
kallas
hin­hal­ten:
hålla fram
hålla upp
uppehålla
hin­le­gen:
lägga
lägga ifrån sig
lägga ned
placera
hin­rei­chen:
räcka
räcka fram
räcka över
lie­fern:
leverera
vor­füh­ren:
demonstrera
förevisa
vor­wei­sen:
förevisa
uppvisa
zei­gen:
peka
visa

Antonyme

ver­bie­ten:
förbjuda
weg­neh­men:
frånhända
ta bort

Schwedische Beispielsätze

  • Ministern blev tvungen att säga upp sig från sitt ämbete.

  • Den 13 februari kommer jag att kunna säga att jag är 35 år gammal.

  • Säg mig vad ni äter, och jag ska säga er vad ni är.

  • Jag beslöt att säga honom att jag älskar honom.

  • Ingen ska säga att jag inte är punktlig.

  • Du kan inte säga att jag inte försökte.

  • Musik uttrycker det man inte kan säga med ord.

  • Jag har inget ytterligare att säga.

  • Utöver det har jag ingenting att säga.

  • I övrigt har jag ingenting att säga.

  • Svårt att säga.

  • Jag har inget särskilt att säga.

  • Vad ska vi säga till Tom?

  • Min far visste inte vad han skulle säga.

  • Det fanns inte mer att säga om saken.

  • Liisa hade många gånger väntat att Markku skulle säga just dessa ord. De överraskade henne inte.

  • Jag skulle önska mig att jag kunde uttrycka mig säkert, tydligt, vänligt och anpassat till situationen.

  • Du borde inte säga såna saker när barn är i närheten.

  • Har man sagt A, får man säga B.

  • Kan du säga det en gång till?

Untergeordnete Begriffe

an­bie­ten:
bjuda på
er­bie­ten:
erbjuda sig
feil­bie­ten:
utbjuda till försäljning
ge­bie­ten:
befalla
ver­bie­ten:
förbjuda

Bie­ten übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bieten. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: bieten. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2262633, 10945908, 10946357, 10670554, 8945023, 8904741, 8391696, 7044771, 6139362, 5944734, 5944733, 5944731, 5932429, 5902265, 4327933, 2910112, 2887065, 2443565, 2172031, 1404016, 893302 & 893135. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR