Was heißt »be­scheu­ert« auf Niederländisch?

Das Adjektiv »be­scheu­ert« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:

  • gestoord
  • niet goed wijs

Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen

Vuvuzela sind bescheuert!

Vuvuzela's zijn dom!

Es wäre mir nicht recht, wenn du mich für bescheuert hältst.

Ik wil niet dat je denkt dat ik gek ben.

Synonyme

ab­surd:
absurd
Ba­na­ne:
banaan
blöd:
stom
stompzinnig
doof:
stom
dumm:
dom
Irr­sinn:
gekte
waanzin
Quatsch:
flauwekul
kwats
quatsch
ver­dammt:
doemen

Niederländische Beispielsätze

  • Zij is gestoord.

  • Jullie zijn gestoord!

  • Je bent gestoord!

  • Ik ben een beetje gestoord.

  • Het zou gestoord zijn om dat nog een keer te doen.

  • Hij is gestoord.

  • Ge zijt niet goed wijs.

  • Ik wil niet gestoord worden.

  • Die vent is helemaal gestoord!

  • De vorige persoon aan wie ik mijn idee vertelde, dacht dat ik gestoord was.

Bescheuert übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: bescheuert. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: bescheuert. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1189274, 2733588, 7532891, 7532880, 7532877, 6769258, 5402723, 3111329, 1076060, 598767, 382407 & 377519. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR