Was heißt »tief« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »tief« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- diep
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Wie tief ist dieser See?
Hoe diep is dit meer?
Er atmete tief durch, bevor er das Büro seines Vorgesetzten betrat.
Hij haalde diep adem voordat hij het kantoor van zijn chef binnenging.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Vliegt hoog de koe en laag het kind, dan is dat wel een wervelwind.
Da ich tief geschlafen habe, geht es mir wieder sehr gut.
Daar ik diep geslapen heb, ben ik opnieuw goed.
Der Teich ist 3 Meter tief.
Deze vijver is drie meter diep.
Ich weiß nicht, wie tief der See ist.
Ik weet niet hoe diep het meer is.
Stille Wasser sind tief.
Stil water, gevaarlijk water.
Stille waters, diepe gronden.
Stille wateren hebben diepe gronden.
Der See ist sehr tief.
Het meer is heel diep.
De plas is heel diep.
Wie tief ist der See?
Hoe diep is het meer?
Dieser See ist einer der tiefsten des Landes.
Dit meer is een van de diepste van het land.
Er seufzte tief.
Hij zuchtte diep.
Seine Musik hat mich tief beeindruckt.
Zijn muziek maakte grote indruk op me.
Der Teich ist drei Meter tief.
Die vijver is drie meter diep.
Er schläft tief.
Hij slaapt diep.
Der Brunnen war so tief, dass man keinen Grund sehen konnte.
De put was zo diep dat men de bodem niet kon zien.
Fremder Schmerz trifft mich tief ins Herz.
Een vreemde pijn treft mij diep in het hart.
Der Fluss ist tief genug, um darin schwimmen zu können.
Deze rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
De rivier is diep genoeg om in te zwemmen.
Die See ist sehr tief.
De zee is heel diep.
Der Mississippi ist ein tiefer und breiter Fluss.
De Mississippi is een diepe en brede rivier.
Dieser See ist tief.
Dit meer is diep.
Wie tief?
Hoe diep?
Die Mädchen waren tief beeindruckt.
De meisjes waren behoorlijk onder de indruk.
Das Wasser ist klar und tief.
Het water is helder en diep.
Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.
Ik heb het liedje te laag gespeeld. Ik begin opnieuw twee noten hoger.
Der Lenker deines Fahrrads sitzt zu tief.
Het stuur van je fiets staat te laag.
De stuurstang van je fiets staat te laag.
Seine Worte haben uns tief bewegt.
Zijn woorden hebben ons diep geraakt.
Dieser Fluss ist sehr tief.
Deze rivier is erg diep.
Atmet tief.
Adem diep in.
Meine Liebe ist so tief wie der Ozean.
Mijn liefde is zo diep als de oceaan.
Synonyme
- außerordentlich:
- schitterend
- besonders:
- apart
- bitter:
- bitter
- dunkel:
- donker
- fürchterlich:
- vreselijk
- nachhaltig:
- duurzaam
- verdammt:
- doemen
- zentral:
- centraal
Antonyme
- leicht:
- licht
- peripher:
- perifeer
Niederländische Beispielsätze
Haal diep adem!
Ze had liever een huis gehuurd dan zich met de huisaankoop zo diep in de schulden te steken.