Was heißt »hoch« auf Niederländisch?
Das Adjektiv »hoch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- hoog
- omhoog
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Er arbeitet für eine große Zeitung, deren Auflage sehr hoch ist.
Hij arbeidt voor een grote krant, waarvan de druk heel groot is.
Kopf hoch!
Kop op!
Die Preise sind hoch.
De prijzen zijn hoog.
Ein Vogel flog hoch in der Luft.
Een vogel vloog hoog in de lucht.
Hände hoch!
Handen omhoog!
Die Lebenshaltungskosten sind sehr hoch in Tokio.
De kosten van het levensonderhoud in Tokio zijn zeer hoog.
Da die Lichtgeschwindigkeit höher ist als die Schallgeschwindigkeit, sehen einige Leute brillant aus, bevor sie dumm klingen.
Dat sommige mensen er geniaal uitzien voordat ze dom klinken, komt doordat licht zich sneller voortplant dan geluid.
Fliegt hoch die Kuh und tief das Rind, dann ist das wohl ein Wirbelwind.
Vliegt hoog de koe en laag het kind, dan is dat wel een wervelwind.
Selbstmord ist eine der Haupttodesursachen in dem Land mit der höchsten Lebenserwartung.
Zelfmoord is één van de belangrijkste doodsoorzaken in het land met de hoogste levensverwachting.
Schneller, höher, stärker!
Sneller, hoger, sterker.
Denkst du nicht, dass die Steuern in Japan zu hoch sind?
Vind je niet dat de belastingen in Japan te hoog zijn?
Der Materialdurchsatz dieses Häckslers ist sehr hoch.
De materiaaldoorvoer van deze versnipperaar is erg hoog.
Spring so hoch du kannst.
Spring zo hoog als ge kunt.
Spring zo hoog mogelijk.
Künstler werden in Frankreich hoch geschätzt.
Kunstenaars worden in Frankrijk zeer gerespecteerd.
Wie hoch kannst du springen?
Hoe hoog kun je springen?
Die Preise sind derzeit hoch.
De prijzen zijn hoog tegenwoordig.
Wissen Sie, wie hoch der Fernsehturm ist?
Weet ge hoe hoog de televisietoren is?
Seine Schreibgeschwindigkeit ist sehr hoch.
De snelheid waarmee hij schrijft is zeer hoog.
Je höher wir steigen, desto dünner wird die Luft.
Hoe hoger we klimmen, hoe ijler de lucht wordt.
Wie hoch ist dieser Turm?
Hoe hoog is die toren?
Die Anzahl der Europäer, die jedes Jahr Thailand besuchen, ist sehr hoch.
Het aantal Europeanen dat elk jaar Thailand bezoekt is erg groot.
Der Baum ist höher als das Dach.
De boom is hoger dan het dak.
Die Brücke ist sehr lang und sehr hoch.
De brug is heel lang en heel hoog.
Wie hoch ist die Temperatur des Eises?
Welke temperatuur heeft het ijs?
Der Himalaya ist höher als die Alpen.
De Himalaya is hoger dan de Alpen.
Das Gebäude ist hundert Meter hoch.
Het gebouw is honderd meter hoog.
Spring! Hab keine Angst! Es ist nicht sehr hoch!
Spring! Geen schrik! Het is niet heel hoog!
Spring! Niet bang zijn! Het is niet heel hoog!
Sein Gehalt ist doppelt so hoch wie vor sieben Jahren.
Zijn salaris is twee keer zo hoog als zeven jaar geleden.
Wie hoch ist der Fuji?
Hoe hoog is de Fujiberg?
Die zwei Berge sind gleich hoch.
De twee bergen zijn even hoog.
Er sprang nicht hoch genug, um einen Preis zu gewinnen.
Hij sprong niet hoog genoeg om een prijs te winnen.
Die Miete ist viel zu hoch.
De huur is veel te hoog.
Wie hoch ist deine monatliche Gasrechnung?
Hoeveel bedraagt je maandelijkse gasrekening?
Drei hoch drei ist siebenundzwanzig.
Drie tot de derde macht is zevenentwintig.
Hände hoch! Dies ist ein Überfall.
Handen omhoog! Dit is een overval.
Die Wellen sind hoch.
De golven zijn hoog.
Kopf hoch! Es ist nicht so arg wie du denkst.
Kop op! Het is niet zo erg als je denkt.
Die Abgaben sind unvorstellbar hoch.
De heffingen zijn onvoorstelbaar hoog.
Wie hoch ist es?
Hoe hoog is het?
Je mehr Menschen eine Ware kaufen, desto höher ist ihr Preis.
Hoe meer mensen een product kopen des te hoger is de prijs.
Ihr wäre es lieber gewesen, ein Haus zu mieten als sich so hoch mit dem Hauskauf zu verschulden.
Ze had liever een huis gehuurd dan zich met de huisaankoop zo diep in de schulden te steken.
Wie hoch ist jener Berg?
Hoe hoog is die berg?
Der Turm ist fünfzehn Meter hoch.
De toren is vijftien meter hoog.
An jenem Tag ging die erste H-Bombe hoch.
Op die dag werd de eerste H-bom tot ontploffing gebracht.
Op die dag werd de eerste waterstofbom tot ontploffing gebracht.
Op die dag werd de eerste thermonucleaire bom tot ontploffing gebracht.
Dieser Baum ist hoch.
Deze boom is hoog.
Sie schaute zur Decke hoch.
Ze keek omhoog naar het plafond.
Das ist zu hoch für mich.
Dat gaat boven mijn petje.
Sie haben die höchsten Berge bestiegen und sind über den Meeresboden gegangen.
Ze hebben de hoogste bergen beklommen en op de bodem van de zee gelopen.
Wie hoch ist der Eiffelturm?
Hoe hoog is de Eiffeltoren?
Tom ging langsam die Stufen hoch.
Tom liep langzaam de traptreden op.
Wie hoch ist der Mindestlohn in Tschechien?
Hoe hoog is het minimumloon in Tsjechië?
Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, sodass man seine knallroten Socken sehen konnte.
Tom rolde zijn broekspijpen op, zodat men zijn knalrode sokken kon zien.
Tom krempelte seine Hosenbeine hoch, damit sie nicht nass werden konnten.
Tom rolde zijn broekspijpen op, zodat ze niet nat konden worden.
Tom zog seine Schuhe und Socken aus und krempelte seine Hosenbeine hoch.
Tom trok zijn schoenen en sokken uit en rolde zijn broekspijpen op.
Die Granate ging fünf Meter von dem Soldaten entfernt hoch.
De handgranaat explodeerde vijf meter van de soldaat.
Zeit kann man nirgendwo mieten, kaufen oder anderweitig besorgen. Das Angebot an Zeit ist völlig unelastisch. Einerlei, wie hoch die Nachfrage, das Angebot lässt sich nie vermehren.
Tijd kan nergens worden gehuurd, gekocht of anderszins verkregen. Het aanbod van tijd is volledig inelastisch. Hoe groot de vraag ook is, er kan geen groter aanbod zijn.
Wie hoch ist der Mitgliedsbeitrag?
Hoeveel kost het lidmaatschap?
Die Telefonrechnung war in diesem Monat sehr hoch.
De telefoonrekening was zeer hoog deze maand.
Mit ungefähr 10 % hat Deutschland den höchsten Anteil an Vegetariern in Europa.
Met ongeveer 10% heeft Duitsland het hoogste percentage vegetariërs in Europa.
Die Partei subventioniert die Landwirtschaft gering und sollte höher in sie investieren.
De partij subsidieert de landbouw weinig en zou meer moeten investeren.
Ich habe das Lied zu tief angestimmt. Ich fange noch einmal zwei Noten höher an.
Ik heb het liedje te laag gespeeld. Ik begin opnieuw twee noten hoger.
Das war damals hoch in Mode.
Het was destijds het hoogtepunt van de mode.
Je höher die Temperatur, desto mehr Wasser benötigen Pflanzen, um kühl zu bleiben.
Hoe hoger de temperatuur, des te meer water planten nodig hebben om koel te blijven.
Zielt höher!
Richt hoger!
Mik hoger!
Das stimmt. Die Luftfeuchtigkeit ist hoch.
Dat klopt. Er zit veel vocht in de lucht.
Wie hoch können Vögel fliegen?
Hoe hoog kunnen vogels vliegen?
So hoch kann ich nicht singen.
Zo hoog kan ik niet zingen.
Die Mauer ist einen Meter hoch.
De muur is een meter hoog.
Bein hoch!
Been omhoog!
Sie schlossen die Tür und gingen hoch in den ersten Stock.
Ze sloten de deur en gingen naar de eerste verdieping.
Wie hoch ist dieses Gebäude?
Hoe hoog is dit gebouw?
Synonyme
- beeindruckend:
- impressionant
- erhaben:
- sereen
- führend:
- leidend
- kräftig:
- krachtvol
- lang:
- lang
- oben:
- boven
- stattlich:
- kloek
- viel:
- veel
Antonyme
Niederländische Beispielsätze
Maria vindt het niet leuk dat Tom het deksel van het toilet omhoog laat.
Het is hoog tijd voor bed.
De kinderen staken hun handen omhoog.
De trein vertrekt over twee minuten. Het is hoog tijd om in te stappen.
Mijn hartslag is hoog.
Hij verdient een hoog salaris.
Hij stak de handen omhoog.
De prijs gaat omhoog.
Tom keek omhoog naar de sterren.
Hij heeft de professor hoog op.
De straat gaat omhoog naar het dorp.
Het gordijn ging omhoog.
De prijs van eieren gaat omhoog.