Was heißt »oben« auf Niederländisch?
Das Lokaladverb »oben« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Niederländisch übersetzen:
- boven
Deutsch/Niederländische Beispielübersetzungen
Dein Name steht ganz oben auf der Liste.
Jouw naam staat bovenaan op de lijst.
Ihr Name steht ganz oben auf der Liste.
Uw naam staat bovenaan op de lijst.
Die Substanz ist leicht genug, um im Wasser oben zu schwimmen.
De stof is licht genoeg om op het water te drijven.
Siehe oben.
Zie hierboven.
Die oben genannte Sendung wurde vorschriftsgemäß zugestellt.
Die hierboven vermelde zending werd behoorlijk afgeleverd.
Die Toilette ist oben.
De wc is boven.
Sie ging nach oben.
Ze ging naar boven.
Fett schwimmt oben.
Vet drijft bovenop.
In Spanien sind oben ohne und FKK erlaubt.
In Spanje is zowel topless zijn als nudisme legaal.
Er schloss die Tür und ging nach oben.
Hij sloot de deur en ging naar boven.
Sie gingen nach oben.
Zij zijn naar boven gelopen.
Ich habe einen erwachsenen Mann gesehen, der auf allen Vieren oben auf einer Mauer entlangkroch. Entweder war er betrunken, oder er wollte einfach wieder einmal jung sein.
Ik heb een volwassen man gezien die op handen en voeten boven op een muur kroop. Ofwel was hij dronken, ofwel wou hij weer eens jong zijn.
Tom eilte nach oben.
Tom rende de trap op.
Ich bin oben, wenn ihr mich braucht.
Ik ben boven als jullie me nodig hebben.
Ich bin oben, wenn Sie mich brauchen.
Ik ben boven als u me nodig hebt.
Ich bin oben, wenn du mich brauchst.
Ik ben boven als je me nodig hebt.
Dein Name steht auf meiner Liste ganz oben.
Jouw naam staat op mijn lijst helemaal bovenaan.
Von oben konnte man den Fluss sehen.
Van boven kon men de rivier zien.
Die Erde sieht von oben aus wie eine Orange.
De aarde ziet er van bovenaf uit als een sinaasappel.
Tom war oben.
Tom was boven.
Tom war komplett oben ohne.
Tom was half ontbloot.
Mein Vater ist oben.
Mijn vader is boven.
Kommst du an die Sachen ran, die im Regal ganz oben sind?
Kun je bij de dingen die helemaal boven op de plank liggen?
Tom liest oben.
Tom leest boven.
Jetzt bin ich oben!
Nu ben ik boven!
Ich gehe nach oben.
Ik ga naar boven.
Das Badezimmer ist oben.
De badkamer is boven.
Synonyme
Antonyme
- unten:
- onder
Niederländische Beispielsätze
De temperatuur was afgelopen week boven nul.
Haal de ervaring en het oordeelsvermogen van mensen boven de vijftig uit de wereld en er blijft weinig over om haar in stand te houden.
Zij liepen naar boven.
Ze liepen naar boven.
We wonen boven onze buurman.
Ik prefereer kwaliteit boven kwantiteit.
Hij was boven alle verdenking verheven.
De herinneringen beginnen naar boven te komen.
Je kunt niet altijd je hand boven zijn hoofd houden.
Dit gaat mijn verbeeldingsvermogen te boven.
Dit gaat mijn verbeelding te boven.
Er gaat niets boven een hamburger met friet.
De stad ligt duizend vijfhonderd meter boven de zeespiegel.
Dat gaat boven mijn petje.
De ware aard komt boven.
Vroeg of laat zal zij de schok te boven komen.
Het enige wat ze nu willen is een dak boven hun hoofd.
Dit probleem gaat me te boven.
De hemel is onder onze voeten alsmede boven onze hoofden.
We vliegen boven de wolken.