Was heißt »Höhepunkt« auf Englisch?
Das Substantiv »Höhepunkt« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:
- acme
- apex
- peak
Deutsch/Englische Beispielübersetzungen
Die Europäische Union wurde mit dem Ziel gegründet, den häufigen und blutigen Kriegen zwischen Nachbarn ein Ende zu bereiten, die ihren Höhepunkt im Zweiten Weltkrieg gefunden hatten.
The European Union is set up with the aim of ending the frequent and bloody wars between neighbours, which culminated in the Second World War.
Der Lärm hatte seinen Höhepunkt erreicht.
The noise had reached a crescendo.
The noise had reached its crescendo.
Die Religion hatte ihren Höhepunkt in dieser Zeit.
The religion was in its glory in those days.
Das war der Höhepunkt meines Tages.
This was the highlight of my day.
Sie erlebte mehrere Höhepunkte nacheinander.
She orgasmed repeatedly.
Der Höhepunkt seiner Karriere war die Präsidentschaft.
His career culminated in the presidency.
Tom war der Höhepunkt der Darbietung.
Tom was the star of the show.
Meine Überraschung erreichte jedoch ihren Höhepunkt, als ich zufällig gewahrte, dass er die Kopernikanische Theorie und den Aufbau des Sonnensystems nicht kannte.
My surprise reached a climax, however, when I found incidentally that he was ignorant of the Copernican Theory and of the composition of the Solar System.
Über einen Zeitraum von etwa elf Jahren wechselt unsere Sonne von einem Zustand verhältnismäßiger Ruhe zu einem Höhepunkt intensiver Sonnenaktivität, dem sogenannten Sonnenmaximum.
Over the course of about 11 years, our Sun cycles from a relatively quiet state to a peak in intense solar activity called a solar maximum.
Das war der Höhepunkt meiner Reise.
This was the highlight of my trip.
In den Jahren nach 1800 hatte die Industrielle Revolution ihren Höhepunkt erreicht, und viele Amerikaner arbeiteten bei schlechten Bedingungen zwölf Stunden am Tag sieben Tage die Woche für wenig Lohn.
During the 1800s, the Industrial Revolution was at its peak, and many Americans worked 12-hour days, seven days a week in harsh conditions for low pay.
Ich habe mir im Internet die Höhepunkte des Spieles angesehen.
I watched the game highlights on the Internet.
Dass man draußen an der frischen Luft sein kann, ist einer der Höhepunkte des Berufs.
Being out in the fresh air is one of the perks of the job.
Synonyme
- Befriedigung:
- satisfaction
- Finish:
- finish
- Highlight:
- highlight
- i-Tüpfelchen:
- the icing on the cake
- Klimax:
- climax
- Maximum:
- maximum
- Meisterschaft:
- championship
- Nonplusultra:
- ultimate
- Sternstunde:
- moment of glory
- Zenit:
- zenith
Sinnverwandte Wörter
- Clou:
- highlight
Antonyme
- Tiefpunkt:
- low
Englische Beispielsätze
Someone reaches the peak of fame when his name is everywhere, except in the phone book.
There are many ways to the peak of a mountain, but the view remains the same.
The peak of Fujiyama was covered with snow.
The highest peak is Everest.
He climbed to the peak of the mountain.
The ticket you've bought isn't valid during peak-time travel.
The ticket you've bought isn't valid for travel during peak times.
The ticket you've bought isn't valid during peak times.
The ticket you've bought can't be used during peak times.
The ticket you bought isn't valid during peak-time travel.
The ticket you bought isn't valid for travel during peak times.
The ticket you bought isn't valid during peak times.
The ticket you bought can't be used during peak times.
The ticket you bought is not valid during peak times.
The peak of the mountain is covered with snow.
The mountain peak is covered with snow.
Mount Kilimanjaro is the highest mountain in Africa. Its majestic snowy landscape attracts mountaineers from across the world. In recent times, the snowline at its peak has been retreating year-on-year owing to global warming.
The eternal paradox of peak performance in chess, or any endeavor, really, is how to learn from your failures while still carrying on as if you are invincible. You must learn and forget simultaneously.
Can you see that mountain with the snow-covered peak?
The mountain's peak is covered in snow.