Was heißt »Meis­ter­schaft« auf Englisch?

Das Substantiv Meis­ter­schaft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • championship

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Welche Mannschaft hat die besten Aussichten, die Meisterschaft zu gewinnen?

Which team is the most likely to win the championship?

Das Team gewann die Meisterschaft in fünf aufeinander folgenden Jahren.

The team won the championship for five years running.

Nach dem Gewinn der Meisterschaft war die gesamte Fußballmannschaft auf Wolke sieben.

The whole soccer team was on cloud nine after winning the championship.

The whole team was on cloud nine after winning the football championship.

The whole team was in seventh heaven after winning the football championship.

Es ist sein erklärtes Ziel, an der Meisterschaft teilzunehmen.

It is his stated aim to compete in the championship.

Wie viele Mannschaften haben an der Meisterschaft teilgenommen?

How many teams participated in the championship?

Der Spieler gewann die Meisterschaft drei Mal hintereinander.

The player won the championship three times in a row.

Mit diesem Trainer werden wir keine Chancen haben, die Meisterschaft zu gewinnen.

With this coach, we won't have a shot at winning the championship.

Synonyme

Aus­schei­dung:
excretion
Cup:
cup
Fi­nish:
finish
Hö­he­punkt:
acme
apex
peak
i-Tüp­fel­chen:
the icing on the cake
Meis­ter­ti­tel:
championship title
Sah­ne­häub­chen:
cherry on the cake (L=E)
icing on the cake (L=E)
Tur­nier:
tournament
Wett­be­werb:
competition
Wett­kampf:
competition
contest

Englische Beispielsätze

  • In six years, Anatoly Karpov and Garry Kasparov played against each other five matches (144 games, 5540 moves) for the world chess championship.

  • Tom qualified for the 400m hurdles regional championship after an incident involving a squirrel and a labrador retriever.

  • The German athletes won four gold medals at the luge world championship in Canada.

  • Sometimes I wonder when the first world championship in cyberbullying will take place.

  • He was in such a good mood when his team won the championship.

  • Both men and women won the tennis championship.

Untergeordnete Begriffe

Eu­ro­pa­meis­ter­schaft:
European Championship
Fuß­ball­meis­ter­schaft:
football championship
Welt­meis­ter­schaft:
World Championship
World Cup

Meis­ter­schaft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Meisterschaft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Meisterschaft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 427585, 443071, 556082, 1447514, 1820990, 1960262, 12012224, 10561397, 10504461, 2909243, 790400, 298608 & 276918. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR