Was heißt »i-Tüp­fel­chen« auf Englisch?

Das Substantiv »i-Tüp­fel­chen« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • the icing on the cake

Synonyme

Fi­nish:
finish
Hö­he­punkt:
acme
apex
peak
Krö­nung:
coronation
crowning
Meis­ter­schaft:
championship
Sah­ne­häub­chen:
cherry on the cake (L=E)
icing on the cake (L=E)

Englische Beispielsätze

  • The swimming pool in the garden was the icing on the cake.

  • Social conflicts are the icing on the cake for demagogues.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: i-Tüpfelchen. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: i-Tüpfelchen. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 11444391 & 1499893. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR